미국 COS 공홈에서 주문하다 보니, 배송대행지를 거쳐 제가 받는 시간까지 갭이 조금 있었습니다.
받아보니 제가 주문한 릴렉스드 저지 스웻셔츠(RELAXED JERSEY SWEATSHIRT)는 어디로 가고,
점퍼 셔츠(JUMPER SHIRT)라고 되어있는 제품이 도착했습니다.
COS는 가끔 이름이 변경되서 오더라구요.
As I ordered from the COS public home in the U.S., there was a gap between the delivery agency and the time I received it.
When I received it, I found out where my order for the ReLAXED JERSEY SWEATSHIRT went, and the product that says JUMPER SHIRT arrived.
COS is sometimes renamed.
역시 COS의 색감은 참 좋습니다.
개인적 COS는 파스텔톤의 색깔을 참 잘 뽑아내는 것 같습니다.
COS 릴랙스드 저지 스웻셔츠는 50% 할인과 쿠폰을 중복 적용하여, 33달러에 구매한 제품입니다.
As expected, the color of COS is really good.
I think the personal COS is good at extracting pastel colors.
This product was purchased for 33 dollars, overlapping 50% discount and coupon.
미국 COS에서 구매한 릴렉스드 저지 스웻셔츠(RELAXED JERSEY SWEATSHIRT)는
목 쪽이 모크넥과 비슷하게 디자인되어 있습니다.
하지만 뭔가 입어보니... 모크넥 맨투맨과는 미묘하게 다른 느낌입니다.
The Relaxed Jersey SWEATSHIRT, purchased from COS in the U.S., has been used for a long time.
The neck is designed similar to a mock neck.
But when I tried something on... It's a subtle difference from a mock-neck sweater.
COS의 릴랙스드 저지 스웻셔츠(RELAXED JERSEY SWEATSHIRT) 두께는 두꺼운 편이 아니라서,
지금 같은 겨울보다는 봄, 여름에 단품으로 입기에 더 적당해 보입니다.
블로깅하면서 찾아보니 같은 이름의 다른 스웻셔츠 제품도 있어 보입니다.
그 제품은 모크넥이 아니라 그냥 일반 맨투맨 모양이네요.
The COS's Relaxed jersey sweatshirt (RELAXED JERSEY SWEATSHIRT) is not thick, making it more suitable for single wear in spring and summer than in winter like now.
I looked for other sweatshirts with the same name while blogging.
That product is not a mock neck but just a regular sweatshirt shape.
제가 183cm에 80kg 정도로,
한국에서는 105 혹은 XL 사이즈를 입는데 정핏보다 약간 큰 정도입니다.
꽤나 만족스러운 옷인데, 앞서 말한 것처럼 모크넥을 기대했는데 그것과는 조금 다른 핏이네요 :)
I'm 183 centimeters tall and weigh 80 kilograms.
In Korea, people wear size 105 or XL, which is slightly bigger than the regular fit.
It's a pretty satisfying suit, and as I said before, I was expecting a mockknock, but it's a little different from that:)
미국 코스 릴렉스드 저지 스웻셔츠(RELAXED JERSEY SWEATSHIRT)는 색감이나 두께는 만족스러운 제품인데,
단품 외에는 어떻게 코디해야 할지 고민이 좀 필요한 제품입니다.
The US COS Relaxed jersey (RELAXED JERSEY SWEATSHIRT) is a product that is satisfying in color and thickness, and it requires some consideration about how to coordinate other than the single item.
The price I bought is about 20 euros. The clothes I expected were the ones with the following fit.
하지만 독코스에서 도착한 옷을 받자마자 든 생각은...
내 생각과 다른 옷이 왔다는 것이었습니다.
생각보다 두께도 얇고, XL를 주문했는데 생각보다 많이 큰 옷이었습니다.
But as soon as I received the clothes from the German COS, I thought... The clothes that were different from what I thought came. It was thinner than I thought, and I ordered XL, but it was much bigger than I thought.
독일 코스에서 주문한 "오가닉 코튼 멜란지 스웻셔츠"는
오가닉 코튼이라 그런지 포장을 뜯으니, 시큼한 냄새가 나더군요.
한번 빨아서 입었습니다.
The "Organic Cotton Melange Sweatshirt" I ordered from the German COS was an organic cotton, so when I opened the package, it smelled sour. I washed it once and wore it.
독일 COS에서 주문한 ORGANIC COTTON MELANGE SWEATSHIRT은 생각보다 큰 옷이었습니다.
체감상 한국 옷 110 정도? 그 이상인 것 같아요.
제가 183cm에 83kg 정도인데, 상체가 발달한 편이 아니라서 소화하기 힘든 옷 같습니다.
The ORGANIC COTTON MELANGE SWEATSHIRT ordered from COS in Germany was bigger than I thought. I feel like 110 Korean clothes. I think it's more than that. I'm 183cm tall and about 83kg, but my upper body is not well developed, so I think it's hard to digest.
I usually wear about 105 Korean clothes. I ordered an organic cotton melange sweatshirt to wear a little overfit... I've become a blanket. I'm thinking about wearing pajamas at home.
"ORGANIC COTTON MELANGE SWEATSHIRT"은 79유로 옷이었는데,
70% 세일에 10% 추가 할인까지 되어서 싸다고 구매했는데.. 이렇게 실패할 줄은 몰랐습니다.
COS는 제품마다 사이즈가 천차만별이라 참 주문하기 힘든 것 같습니다.
매번 입어보고 사기에는 오프라인에 품절인 제품도 많아서 말이죠.
"ORGANIC COTTON MELANGE SWEATSHIRT"은 79유로 옷이었는데, I bought it because it has an additional 10% discount on a 70% sale. I didn't expect to fail like this. I think it's hard to order COS because each product has a wide variety of sizes. There are many products that are sold out offline to try them on every time.
이번에 독코스에서 실패하면서 느낀 점은...
확실히 싸다고 막 주문하는 것이 아니라 이쁜 옷을 주문해야겠다는 생각을 했습니다.
What I felt when I failed at the German COS this time...
I thought I should order pretty clothes, not just because it's cheap.
개인적으로 독일 COS에서는 아래 제품들이 괜찮아 보입니다.
니티드 코튼 메리노 점퍼
Personally, in the German COS, the products below look good.
Today's posting is a way to check the tracking number without easy mail when using COS in Germany.
독일 COS를 이용하다 보면 배송 시작 메일이 안 오는 경우가 많습니다.
그러면 배송이 언제 시작했는지도 모르고, 트래킹 넘버를 확인할 수 있는 방법이 없습니다.
이때, 아래와 같은 방법으로 배송 조회를 할 수 있습니다.
When I use COS in Germany, I often don't get the mail that starts shipping. Then there is no way to check the tracking number without knowing when the shipment started. At this time, you can check the delivery as below.
위 주소에 COS 주문 메일에 있는 오더 넘버와 우편 번호를 넣으면 아래와 같은 화면이 뜹니다.
제가 주문한 제품은 이미 배송 완료가 된 것을 확인할 수 있습니다.
If you put the order number and zip code in the COS order mail at the address above, the screen below will appear. I can confirm that the product I ordered has already been delivered.
배송 시작 메일을 받지 않더라도, 독일 COS에서는 배송을 시작하는 경우가 많기 때문에 유용하게 사용할 수 있습니다.
Even if you don't receive the shipping start mail, it's useful because you often start shipping in COS, Germany.
"링티"는 링거워터에서 만든 음료 베이스의 브랜드로 현역 군의관들이 제작했고, 김연경 선수를 광고로 쓰면서 핫해진 제품입니다.
I'm going to write about a product called "Ling Tea," which has been advertised a lot recently.
"LingTea" is a beverage base brand made by Linger Water, which was produced by active military doctors and became popular when Kim Yeon-kyung was used as an advertisement.
마시는 링거라고 광고하고 있지만, "링티"는 식품위생법 및 표시/광고에 관한 법률 위반으로 행정처분을 받았습니다.
"링티"는 의약품으로 사용되는 링거와 같은 효능이나 효과가 있는 제품이 아니라 스포츠 음료와 유사한 일반 식품인데 해당 내용을 오해할 수 있기 때문에 행정처분을 받는다고 합니다.
그리고 제조사 한 곳이 무표시 원료를 넣어 해당 원료를 넣은 4만 여 세트가 폐기될 예정이라고 하네요.
Although it is advertised as a drink ringer, "Ling Tea" has been given administrative action for violating the Food Sanitation Act and the Mark/Advertisement Act.
"LingTea" is not an effective or effective product such as an IV used as a medicine, but a common food similar to a sports drink, which is said to be subject to administrative action because it can be misunderstood.
And 40,000 sets of unmarked materials will be discarded by one manufacturer.
제가 먹어본 "링티"는 대장 내시경 약인 "쿨프렙산"과 비슷한 맛이었습니다.
장정결제 중 하나인 "쿨프렙산 레몬맛"을 먹어보신 분들은 아시겠지만,
짠 포카리스웨트 같은 맛인데 "링티"도 비슷한 맛이더군요.
The "LingTea" I tried tasted similar to the colon endoscope drug "Coolprep powder"
For those of you who have tried one of the intestinal tablets, "Coolprep powder lemon flavors," you know,
the Coolprep powder lemon flavor, it tastes like salty Pocari Sweat, but "Lingtea" tastes similar.
색깔도 뿌연 색이라 포카리스웨트와 비슷합니다.
It's similar to Pocari Sweat because it's a blurry color.
"링티"의 섭취방법은 쿨프렙산과 비슷합니다.
1포를 500ml에 타서 섭취하면 됩니다.
"링티"와 분말 포카리스웨트와 비교해보면 아래와 같습니다.
The method of ingestion of "Ling Tea" is similar to that of Koolprepic acid.
You can eat 1 package in 500ml.
Compared to "LingTea" and powdered Pocari Sweat, it is as follows.
링티
분말 포카리스웨트
+타우린
+탄산마그네슘
+나트륨
"링티"는 타우린과 나트륨이 더 많이 들어가는 것 외에는 분말 포카리와 차이가 없는 것을 볼 수 있습니다.
가격을 생각해보면, 과연 "링티"가 어떤 장점이 있는지 생각해보게 합니다.
"링티"가 1포에 2천 원이 넘는 가격이고, 분말 포카리스웨트는 5백 원도 안 하는 가격인 것을 생각해볼 수 있습니다.
"LingTea" can be seen as no different from powdered Pocari Sweat except that it contains more taurine and sodium.
When you think about the price, it makes you think about the benefits of "LingTea."
It can be thought that "Ling Tea" is more than 2,000 won per piece, and that powdered Pocari Sweat is less than 500 won.
위 사진처럼 "링티 플러스"는 음료 베이스 제품입니다.
행정처분 나온 내용처럼, 링거 정도의 효과를 기대해서 실망하는 분들이 없으셨으면 좋겠네요.
해당 제품을 판매하는 약국들도 이번 행정처분으로 인해서 걱정이 많을 것 같습니다.
As shown in the picture above, "Ling tea Plus" is a beverage base product.
As stated in the administrative disposition, I hope no one is disappointed in the expectation of an IV effect.
Pharmacists who sell the product will also be worried about this administrative disposition.