그중에서 모더나(Moderna) 사의 항체 지속시간에 대한 논문이 발표되어서 같이 살펴보고자 합니다.
We recently looked at vaccines from various vaccine companies through different posts. Among them, Moderna's thesis on antibody duration has been published and we would like to examine it together.
34명이 참가한 이 논문은 1일과 29일에 100ug의 mRNA 항체를 맞습니다.
첫 번째 화살표가 첫 번째 항체를 맞은 날이고, 두 번째 화살표가 두번째 항체를 맞은 날입니다.
The 34 people-participating paper fits 100g of mRNA antibodies on the 1st and 29th. The day the first arrow hit the first antibody, and the day the second arrow hit the second antibody.
A실험은 항원에 대한 결합 항체 테스트를 나타내는 그래프입니다.
1일에 1차 접종, 2일에 2차 접종 이후에 값이 크게 변화하지 않고 있습니다.
Experiment A is a graph of the combined antibody tests for an antigen. The value has not changed much since the first inoculation per day and the second inoculation per day.
B실험은 가짜 바이러스 중화 테스트로, 가짜 바이러스를 주입했을 때 항체의 효과를 나타내는 그래프입니다.
4개월 후, 값이 약간 감소하였으나 0으로 수렴하지는 않고 있습니다.
Experiment B is a fake virus neutralization test that shows the effect of antibodies when injected with a fake virus. Four months later, the value decreased slightly, but it is not converging to zero.
C실험은 D실험보다 정밀하게 실험하기 위해 개발된 방법으로 특정 물질로 정밀하게 측정하는 방법입니다.
C experimentation is a method developed for experimenting more precisely than D experiment, and is a method of measuring precisely with a specific substance.
D실험은 전통적인 실험 방식으로 "PRNT Assay"라고 하는데 바이러스에 대한 중화항체를 정량적으로 실험하는 실험 방식입니다.
이 실험 결과만 보면, 4개월이 경과하더라도 모든 연령대에서 항체가 유지되고 있습니다.
모더나(Moderna) 사의 백신은 4개월이 경과하더라도 모든 연령대에서 바이러스를 잘 차단한다고 볼 수 있습니다.
The D experiment is a traditional experimental method called "PRNT Assay," which quantitatively tests neutralizing antibodies against viruses. If you look at the results of this experiment alone, antibodies are maintained at all ages, even after four months. A Moderna vaccine can be seen as blocking viruses in all ages, even after four months.
모더나(Moderna) 사의 백신을 국내로 들여온다고 하니 많은 사람들이 효과를 볼 수 있었으면 좋겠습니다.
빨리 마스크 좀 벗고 살고 싶은 생각밖에 들지 않네요.
I hope that many people will be able to see the effects of bringing in a vaccine from Moderna. All I can think about is wanting to take off my mask as soon as possible.
임신과 코로나 19 감염과의 관계(Relationship between pregnancy and COVID19)
안녕하세요.
약사 와이프와 함께하는 히픽입니다.
오늘은 임신과 코로나 19와 관계에 대해서 알아보고자 합니다.
미국 CDC에서 임신과 코로나 19 감염에 대해 조사한 자료를 개시했습니다.
Today we are going to talk about the relationship between pregnancy and Corona 19. The U.S. CDC has launched a survey of pregnancy and corona 19 infections.
25세에서 34세 여성 군에서 임신 여성이 COVID19의 증상이 나타나는 비율이 현저하게 높습니다.
As you can see from the table below, we collected data from 23,434 pregnant women and 386,028 non-pregnant women. In the 25- to 34-year-old female population, the incidence of COVID19 among pregnant women is significantly higher.
아래 표를 살펴보면,
ICU로 이송되는 비율은 임신한 여성이 2배 이상 높습니다. (10.5% vs 3.9%)
ICU는 보통 중환자실을 뜻합니다.
If you look at the table below, the rate of transfer to the ICU is more than twice that of pregnant women. (10.5% vs 3.9%) ICU usually means intensive care unit.
같은 표 아래를 보면,
인공호흡기를 사용한 비율도 임신한 여성이 2배이상 높습니다. (2.9% vs 1.1%)
Below the same table, the rate of using respirators is more than twice that of pregnant women. (2.9% vs 1.1%)
에크모(ECMO)를 사용한 비율도 임신한 여성이 2배이상 높습니다. (0.7% vs 0.3%)
에크모(ECMO)는 심장과 폐의 기능을 대신해서 혈액을 환자 몸에서 빼내어서 체외 산화 장치에서 산소를 혈액에 주입한 동시에 혈액에 있는 이산화탄소를 제거하고 다시 환자 몸속으로 혈액으로 돌려보내는 장치를 말합니다.
단순히 심장이나 폐의 기능을 보조하는 수준에서부터 심장, 폐의 기능이 마비되어 완전히 심장, 폐의 기능을 대신하는 수준으로 완전히 가동하여 이식을 기다릴 수도 있다고 합니다.
The percentage of women who used ECMO is twice as high as that of pregnant women. (0.7% vs 0.3%)
ECMO refers to a device that takes blood out of the patient's body instead of the function of the heart and lungs, injects oxygen into the blood from an in vitro oxidizer, removes carbon dioxide from the blood, and returns it back into the patient's body.
They say that you can wait for a transplant, starting with simply assisting the heart or lung function, to the point where the heart and lung functions are paralyzed and are completely in place of the heart and lungs.
최종 사망률 또한, 임신한 여성이 20% 정도 높습니다. (1.5% vs 1.2%)
The final death rate is also about 20 percent higher for pregnant women. (1.5% vs 1.2%)
물론 해외사례이긴 하지만,
산모들은 백신이 나와서 접종되기 전까지 감염에 더욱 주의하셔야 할 것 같습니다.
임신 계획이 있는 부부들은 COVID-19가 조금 잠잠해질 때까지 늦추는 것도 좋은 선택일 것으로 생각됩니다.
Of course it's an overseas case, but mothers should be more careful about infection until the vaccine comes out and is inoculated. I think it would be a good choice for couples with pregnancy plans to delay the COVID-19 until it calms down a little.
Today we are going to organize the Corona 19 vaccine of a major pharmaceutical company known so far.
We're going to look at the features and see which vaccines will work.
1. 모더나(Moderna)
모더나는 미국 매사추세츠주 케임브리지에 위치한 미국의 바이오테크놀로지 기업으로, 신약 개발, 의약품 개발, 전령 RNA 전용 백신 기술에 초점을 두고 있는 회사입니다.
Moderna is an American biotechnology company based in Cambridge, Massachusetts that focuses on new drug development, drug development, and messenger RNA-specific vaccine technology.
이 회사에서 나온 백신의 특징은 아래와 같습니다.
1. 대량생산이 쉽습니다.
2. 가격이 비교적 저렴합니다.
3. mRNA이기때문에 알레르기 반응이 적습니다.
mRNA 백신은 전염병에 대한 보호 기능을 제공하는 새로운 유형의 백신입니다.
기존 면역 반응을 유도하는 백신은 대부분 약하거나 비활성화된 세균을 우리 몸에 넣습니다.
mRNA 백신이 그런 방식이 아닙니다.
우리 신체 면역 반응을 유도하는 단백질 또는 단백질 조각 생성 방법을 세포에 가르치는 방식입니다.
항체를 생성하는 면역 반응은 실제 바이러스가 우리 몸에 들어왔을 때 감염되지 않도록 보호합니다.
4. TLR 결합이 많아서 주사부위에 불편함을 느낄 수 있습니다.
TLR은 톨유사 수용체로 선천 면역에서 중요한 역할을 하는 단백질입니다.
The characteristics of the vaccine from this company are as follows.
1. Mass production is easy.
2. The price is relatively low.
3. Since it is mRNA, it has less allergic reactions.
The mRNA vaccine is a new type of vaccine that provides protection against infectious diseases.
Vaccines that induce an existing immune response mostly put weak or disabled germs into our bodies.
That's not how the mRNA vaccine works.
It's a way of teaching cells how to produce proteins or pieces of protein that induce our body's immune response.
An antibodies-producing immune response protects against infection when a real virus enters our body.
4. A large number of TLR engagements may cause discomfort in the injection area.
TLR is a Tolyusa receptor that plays an important role in congenital immunity.
2. 화이자(Pfizer)/바이오엔텍(BIONTECH)
화이자는 미국 제약회사고, 바이오엔텍은 독일 제약회사로 마인츠에 본사를 둔 독일 생명 공학 회사로 질병 치료에 대한 환자 별 접근 방식을 위한 활성 면역 요법을 개발하고 제조하는 회사입니다.
Pfizer is an American pharmaceutical company, and BIONTECH is a German biomedical company based in Mainz that develops and manufactures active immunotherapy for patient-specific approaches to disease treatment.
이 회사에서 나온 백신의 특징은 아래와 같습니다.
1. 대량생산이 쉽습니다.
2. 가격이 비교적 저렴합니다.
3. mRNA이기 때문에 알레르기 반응이 적습니다.
4. TLR을 치환하는 기술이 적용되어 주사부위에 불편함이 적습니다.
5. 현재 상온/냉장에서 보관이 안됩니다.
The characteristics of the vaccine from this company are as follows.
1. Mass production is easy.
2. The price is relatively low.
3. Since it is mRNA, it has less allergic reactions.
4. The replacement of the TLR technology reduces the inconvenience of the injection site.
5. It is currently not stored at room temperature/cooler.
3. 아스트라제네카(AstraZeneca)
아스트라제네카는 과학을 기반으로 한 기업문화와 비전을 가진 스웨덴의 ‘아스트라 AB’와 영국의 ‘제네카’의 합병을 통해 설립된 다국적 제약회사입니다.
AstraZeneca is a multinational pharmaceutical company founded by the merger of Astra AB of Sweden and Geneca of Britain with a science-based corporate culture and vision.
이 회사에서 나온 백신의 특징은 아래와 같습니다.
1. 자금지원에 의해서 가격이 저렴합니다.
2. 제작 방법이 쉽습니다.
3. 백신의 재접종이 불가능합니다.
4. 백신의 효과가 mRNA 백신에 비해 효과가 떨어집니다.
The characteristics of the vaccine from this company are as follows.
1. The price is low due to funding.
2. It's easy to make.
3. Vaccine re-injection is not possible.
4. The effect of the vaccine is less effective than the mRNA vaccine.
4. 노바백스(NOVAVAX)
노바백스는 미국 메릴랜드 주 게이 더스 버그에 본사를 두고 있으며 메릴랜드 주 록빌과 스웨덴 웁살라에 추가 시설을 두고 있는 미국 백신 개발 회사입니다.
NovaBax is a U.S. vaccine development company headquartered in Gay Duss Berg, Maryland, with additional facilities in Rockville, Maryland, and Uppsala, Sweden.
이 회사에서 나온 백신의 특징은 아래와 같습니다.
1. 팹타이드 계열의 백신입니다.
펩타이드 백신은 항체 형성을 위한 항원의특이적 부위만을 선택적으로 이용하는 방법입니다.
2. 팹타이드 방식의 백신이라, 알레르기 반응이 나타날 수 있습니다.
The characteristics of the vaccine from this company are as follows.
1. It's a fab-type vaccine.
A peptide vaccine is an optional method of using only specific parts of the antigen for antibody formation.
2. It's a fab-type vaccine, so you may get allergic reactions.
5. 존슨앤존슨(Jonson and Johnson)
존슨앤존슨은 미국의 제약회사입니다. 본사는 뉴저지주 뉴브런주윅에 있습니다.
Johnson & Johnson is an American pharmaceutical company. Headquarter is in New Brunswick, New Jersey.
1. 가격이 저렴합니다.
2. 아데노 바이러스 백터를 사용하기 때문에 제작이 간단합니다.
3. 백신에 대한 항체가 여러 사람에게 존재할 수 있어서, 효과가 떨어집니다.
1. The price is low.
2. The Adenovirus Vactor makes it simple to build.
3. Antibodies to vaccines can exist in multiple people, which reduces the effectiveness.
주요 제약회사들은 위의 5가지 코로나 19 백신이 준비 중입니다.
그 외에 "Soverana-01"이라는 남미 백신도 있고, 중국이나 러시아 제약사들도 백신을 준비하고 있습니다.
Major pharmaceutical companies are preparing the above 5 Corona 19 vaccines.
In addition, there is a South American vaccine called "Soverana-01," and Chinese and Russian pharmaceutical companies are also preparing for the vaccine.
예전에 비해서 기술의 발전으로 인해 백신이 많이 저렴해진 것 같습니다.
I think vaccines have become much cheaper due to technological advances compared to the past.
국내 제약사들도 개발하면 좋겠다는 생각을 하면서,
빨리 효과적인 백신이 나와서 안정적인 삶이 되었으면 좋겠습니다.
I hope that effective vaccines will come out quickly and become a stable life,
thinking that it would be good for domestic pharmaceutical companies to develop as well.
오늘 살펴볼 논문은 " Current Status of Epidemiology, Diagnosis, Therapeutics, and Vaccines for Novel Coronavirus Disease 2019 (COVID-19)"로 2020년 3월에 나온 논문입니다.
The paper we're going to look at today is Current Status of Epidemiology, Diagnosis, Therapeutics, and Vacines for Novel Coronavirus Disase 2019 (COVID-19) in March 2020.
폐렴 및 폐 기능 부전과 같은 심각한 호흡기 질환을 유발하는 코로나 바이러스 2019(COVID-19)는 중국 후베이의 수도인 우한에서 처음 발견되었습니다.
The coronavirus 2019 (COVID-19), which causes serious respiratory problems such as pneumonia and lung failure, was first detected in Wuhan, the capital of Hubei, China.
COVID-19의 병인은 현재 심각한 급성 호흡기 증후군인 코로나 바이러스 2(SARDS-CoV-2)로 알려져 있습니다.
The patient with COVID-19 is now known as Corona Virus 2 (SARDS-CoV-2), a severe acute respiratory syndrome.
COVID-19가 전 세계적인 위협을 초래하는 막대한 인명 피해와 심각한 경제적 손실을 촉발함에 따라 백신의 개발이 필요합니다.
The development of vaccines is necessary as COVID-19 triggers massive human and economic losses that pose global threats.
현재 COVID-19를 테스트하기 위한 다양한 진단 키트가 이용 가능하고, 또한 COVID-19에 대한 치료제의 임상실험도 효과적으로 진행 중입니다.
Various diagnostic kits are currently available to test COVID-19 and the clinical trials of treatments for COVID-19 are in progress.
해당 논문에서는 치료 및 백신 개발 현재 상태를 정리하고 있습니다.
The paper outlines the current status of treatment and vaccine development.
전 세계의 연구 그룹은 다양한 접근 방식을 사용하여 COVID-19 백신의 개발을 가속화하고 있습니다.
Research groups around the world are using a variety of approaches to accelerate the development of COVID-19 vaccines
바이러스 표면 단백질과 숙주 수용체 사이의 정확한 인식 메커니즘은 종간 전이와 숙주의 굴성에 대한 이해와 백신 개발을 위한 모델 확립에 중요하다고 합니다.
The exact recognition mechanism between the virus surface protein and host receptor is said to be important in understanding interspecies transcription and host's corrosion and establishing a model for vaccine development.
코로나 바이러스의 단백질은 숙주 세포의 수용체 결합을 통해 감염 메커니즘을 보여주기 때문에 백신 개발에서 중요한 부분이라고 합니다.
Proteins of the coronavirus are said to be an important part of vaccine development because they show infection mechanisms through receptor binding of host cells.
Clover Biopharmaceuticals는 포유류 세포 배양 기반 발현 시스템에서 고유의 삼량 체 바이러스 스파이크의 생성과 완전히 회복된 COVID-19 환자의 혈청에서 항원 특이 적 중화 항체의 검출을 확인했다고 합니다.
Clover Biopharmaceutics says it has identified the generation of its own three-dimensional somatic virus spikes in mammal cell culture-based manifestation systems and the detection of antigen-specific enemy neutralized antibodies in the serum of fully recovered COVID-19 patients.
University of Queenslan은 변형 기술인 "분자 클램프"를 사용하여 서브 유닛 백신을 개발하고 있고, 분자 클램프는 표면 단백질을 안정화시키고 정확한 항원의 인식을 향상해 더 강한 면역 반응을 유도하는 폴리펩티드입니다.
University of Queenslan is developing a sub-unit vaccine using a metamorphic technique called "molecular clamp," and molecular clamps are polypeptide that stabilizes surface proteins and improves the recognition of accurate antigen, leading to stronger immune responses.
이 백신 플랫폼은 광범위한 외피 바이러스에 쉽게 적용할 수 있으며 제품을 신속하게 제조할 수 있습니다.
This vaccine platform is easy to apply to a wide range of skin viruses and can rapidly manufacture products.
University of Queensland는 효과적인 백신 개발을 위해 GSK 보조제 시스템을 적용하고 CEPI와 파트너십을 체결했습니다.
University of Queensland has applied a GSK supplement system and partnered with CEPI for effective vaccine development.
Inovio Pharmaceuticals는 Beijing Advaccine Biotechnology와 공동으로 COVID-19에 대한 DNA 백신 (INO-4800)에 대한 전임상 시험을 시작했는데, 이 방법은 몸에서 치료용 항체를 생성하고 면역 세포를 활성화할 수 있는 장점이 있습니다.
Inovio Pharmaceutics, in collaboration with Beijing Advacine Biotechnology, began full-scale testing of DNA vaccines (INO-4800) for COVID-19, which has the advantage of creating therapeutic antibodies in the body and activating immune cells.
Novio Pharmaceuticals는 전염병 대비 혁신을 위한 연합 (CEPI)의 지원을 받아 미국과 중국에서 임상실험을 준비 중입니다.
Novio Pharmaceutics is preparing for clinical trials in the United States and China with the support of the CEPI for innovation against infectious diseases.
Moderna, Inc. 는 SARS-CoV-2의 바이러스 단백질을 암호화하는 mRNA 백신 인 mRNA-1273에 대한 1 상 임상 시험을 시작했습니다.
Moderna, Inc. began a one-phase clinical trial of mRNA-1273, a mRNA vaccine that encodes virus proteins in SARS-CoV-2.
국립 알레르기 및 감염증 연구소 (NIAID)와 협력하여 설계되었고 세포 배양 시스템에서 생산되는 기존 백신과 달리 Moderna의 mRNA 백신은 silico로 설계되어 백신의 빠른 개발 및 평가가 가능합니다.
Unlike conventional vaccines produced in cell culture systems, the mRNA vaccine in Moderna is designed as silico for rapid development and evaluation of vaccines, which are designed in cooperation with the National Institute for Allergy and Infectious Diseases (NIAID).
Moderna Inc.는 전염병 대비 혁신을 위한 연합 (CEPI)의 재정 지원을 통해 1 단계 연구를 준비하고 있습니다.
Moderna Inc. is preparing for its first phase of research with financial support from the Coalition for Transparency (CEPI).
Genexine Inc.는 인플루엔자 A 바이러스 감염 모델에서 폐 세포의 축적 및 혈장 세포 수지상 세포의 증가를 나타내는 개선된 백신 효능을 보고 하기도 하였습니다.
Genexine Inc. also reported improved vaccine effectiveness in the Influenza A virus infection model, which indicates accumulation of lung cells and increased plasma cell resinous cells.
SARS-CoV-2를 봉쇄하려는 엄청난 노력에도 불구하고이 바이러스의 확산은 전염병 수준에 도달했습니다.
Despite tremendous efforts to contain SARS-CoV-2, the spread of the virus has reached epidemic levels.
COVID-19의 치료를 위한 치료제 및 백신의 개발은 아직 초기 단계인 것이 사실입니다.
It is true that the development of treatments and vaccines for COVID-19 is still in its early stages.
SARS-CoV-2의 신속한 게놈 분석과 정보의 국제적 공유로 지금까지 더욱 빠르고 정확한 진단 도구를 만들 수 있었습니다.
With rapid genome analysis and international sharing of information in SARS-CoV-2, we have been able to create faster and more accurate diagnostic tools.
클로로퀸과 같은 일부 약물은 COVID-19 환자의 치료에 효과적인 것으로 알려져 있습니다.
Some drugs, such as chloroquin, are known to be effective in treating COVID-19 patients.
2017 년 다보스에서 CEPI가 학계와 제약 회사를 연결하고 신종 전염병 예방 백신 개발을 위한 재정적 지원을 제공하기 위해 만들어졌습니다.
In Davos in 2017, CEPI was created to connect academia and pharmaceutical companies and provide financial support for the development of new anti-epidemic vaccines.
현재 전염병에 대한 글로벌 백신 연구 개발 파이프 라인이 확립되었으며 임상 시험에 CEPI의 자금이 지원되었습니다.
A global line of vaccine research and development pipes for infectious diseases has now been established and funded by CEPI for clinical trials.
이러한 글로벌 운동 외에도 한국 정부와 한국 질병 통제 예방 센터 (KCDC)는 COVID-19에 대한 백신 및 약물 개발을위한 긴급 연구 프로젝트를 발표했습니다.
In addition to these global campaigns, the Korean government and the Korean Center for Disease Control and Prevention (KCDC) have announced an emergency research project to develop vaccines and drugs for COVID-19.
따라서 현재 COVID-19의 확산과 향후 발생을 막기 위해 다양한 기관, 학계, 정부 및 제약 회사의 협력이 불가피합니다.
Therefore, collaboration between various agencies, academia, government and pharmaceutical companies is inevitable to prevent the spread of current COVID-19 and future outbreaks.
