Hiddenpictures World.

수원 영통구 저녁 회식 장소 "우판등심"

Yeongtong-gu Suwon evening dinner place "u-pan-deung-sim"

연말이라 회식 메뉴가 소고기로 결정되었습니다.

그중에서도 영통에서 조금 가격대가 있는 "우판등심"으로 회식장소가 결정되었습니다.

"우판등심"은 인천과 수원, 2군데에 지점이 있습니다.

처음 가보는 식당이라 기대를 갖고 갔습니다.

식당은 2층이었습니다.

The menu was decided to be beef because it is the end of the year.

Among them, the place to eat was decided by the "u-pan-deung-sim" with so high price range in Young-tong.

There are two branch offices in Incheon and Suwon.

I went there with the expectation because it was the first restaurant I went to.

The restaurant was on the second floor.

외투를 비닐에 넣고 앉으니 보이는,

"영통 우판등심"의 기본 상차림입니다.

상차림은 다른 소고기를 파는 식당과 큰 차이가 없었습니다.

후라이팬 위에 있는 것은 기름입니다.

It is the basic concept of "u-pan-deung-sim" that you see when you put your coat in vinyl.

The concepts were not much different from other beef restaurants.

What is on the frying pan is lard.

다른 메뉴들도 있었지만 역시나 소고기를 주문했습니다.

소고기는 언제 먹어도 참 맛있어 보입니다.

There were other menus, but I also ordered beef.

The beef looks delicious even when you eat it.

기름을 두른 후에 연기가 나면 고기를 올려서 빠르게 굽습니다.

직원들이 구워주기 때문에 다 익기전까지 젓가락질을 할 필요가 없습니다.

"수원 우판등심"에서 괜히 구우려고 했다가 직원들에게 혼날 수도 있습니다.

기름이 튀어서 다칠 수 있기 때문입니다.

If you smoke after you have oiled, raise the meat and bake it quickly.

Because employees cycle to bake the meat until the meat is ripening, I do not need to use chopsticks.

I can try to grill the meat out of my "Suwon u-pan-deung-sim" and get hung up on my staff.

It is because the oil splashes and can be hurt.

"우판등심"에서는 다 구워진 소고기는 버섯과 양파 위에 올려주십니다.

고기뿐만 아니라 함께 구워지는 버섯과 양파도 참 맛있습니다.

앞에서 말한 것처럼 다 굽기 전에는 기름이 튈 수 있으니 주의해야 합니다.

On the "u-pan-deung-sim", you can put the grilled beef on mushrooms and onions.

Not only meat, but also mushrooms and onions are very delicious.

As mentioned before, you may notice oil splashing before burning.

"우판등심"의 "된장밥"을 주문해서 먹었습니다.

"된장밥"은 일행 수의 절반정도만 주문한다면 맛있게 입가심할 수 있을 것 같습니다.

생각보다 양이 많습니다.

I ate "miso rice" of "u-pan-deung-sim" and ate it.

"Miso rice" If you order only about half of the number of people, I think I can be delicious.

More than I thought.

저는 국수를 주문해서 먹었습니다.

개인적으로 "수원 우판등심"의 고기는 누구에게나 추천할 정도로 맛있었지만,

국수는 별로 추천하고 싶지 않습니다.

소고기를 맛있게 먹고싶다면 방문할만한 식당이라고 생각합니다.

I ordered noodles and ate them.

Personally, the meat of the "Suwon u-pan-deung-sim" was delicious enough to be recommended to anyone, 

but I do not recommend the noodles.

If you want to eat beef delicious, I think it is a good place to visit.

수원 삼성전자 정문 점심회식하기 좋은 "더 테라스"

"The Terrace" provides lunch in a manner close to Samsung Electronics.

날씨가 좋은 11월 초에 삼성전자 정문 근처에 있는 식당에 점심회식을 하러 갔습니다.

점심 회식을 예약한 장소는 "더 테라스"입니다.

"더 테라스"는 삼성전자 근처에서 양식을 먹을 수 있는 몇 안되는 음식점이었습니다.

The weather is good. At the beginning of Nov.

The viscosity is "The Terrace".

"The Terrace" provides food in a manner close to Samsung Electronics.

"더 테라스"의 메뉴는 스테이크 세트와 파스타 세트가 준비되어 있었습니다.

물론 그 외에 파스타나 샐러드 같은 단품 메뉴가 있어서 다이어트하는 분은 샐러드를 주문한 직원도 있었습니다.

하지만 저는 고기를 좋아해서 스테이크 세트를 주문했습니다.

The menu of "The Terrace" was prepared with steak set and pasta set.

Of course, there are also a la-carte menus like pasta or salad, and some of the employees ordered salad.

But I like the meat and ordered the steak set.

역시 비싼 곳에서 먹는 느낌을 나게 해주는 "더 테라스"입니다.

창가에 다양한 장식품들이 있어서 음식이 나오는 동안 덜 심심하게 했습니다.

하지만 정신 사나운 것도 사실이었습니다.

높은 곳이어서 사람들이 밖에서 움직이는 모습이 창문을 통해 보였습니다.

It is also the "Terrace" that makes you feel like eating in expensive places.

There were various ornaments near the window, so I was less bored during the waiting food.

But it was also true that it was spooky.

It was elevated so people were seen moving through the window.

"더 테라스"의 식전 빵입니다.

익숙한 발사믹 식초에 찍어먹을 수 있었습니다.

따뜻해서 그런지 식전 빵조차 맛있었습니다.

"The Terrace" is the pre-dinner bread.

I was able to eat it with the familiar balsamic vinegar.

The bread was delicious even before it was so warm.

스테이크 세트 메뉴에 제공되는 샐러드입니다.

"더 테라스"에서는 파스타 세트에도 동일한 샐러드가 제공됩니다.

익숙한 드레싱으로, 고기먹기 전에 입을 개운하게 했습니다.

하지만 정말 샐러드의 양이 작습니다.

A salad served on a steak set menu.

In "The Terrace", the same salad is served in the pasta set.

With a familiar dressing, I made my mouth open before eating meat.

But the amount of salad is really small.

"더 테라스"에서 주문한 스테이크입니다.

플레이팅도 마음에 들었지만, 역시나 저에게는 생각보다 고기가 작았습니다.

그래서 그런지 먹고도 아쉬움이 많이 남았습니다.

The steak ordered from "The Terrace".

I also liked the plating in the restaurant, the meat was smaller than I thought.

I ate all the steak, but I felt a lot of regret.

"더 테라스"는 가성비가 좋은 곳이라는 생각은 안들지만,

적당한 가격에 스테이크를 점심에 먹기에는 괜찮은 곳이라고 생각합니다.

I do not think "The Terrace" is a good place for good price restaurant,

I think it is a good place to eat steak for lunch at reasonable prices.

방배동 카페거리 고짓집, 육갑식당

Bangbae-dong Cafe Street, 'yukgap Restaurant' 

친구들과 함께 방배동 카페거리에서 고깃집을 찾다가 발견한 '육갑식당'입니다.

방배동 카페거리가 방배동에서 멀어서, 지하철 방배역에서 하차했다가 상당히 버스를 타고 가야했습니다.

The 'yukgap Restaurant' found while looking for meat restaurant in Bangbae-dong cafe Street with friends.

Since Bangbae-dong cafe street is far from Bangbae-dong subway station, 

I had to get off the subway train and get on the bus quite distance.

육갑식당의 특이한 점은,

첫번째로 연예인 싸인이 정말 많다는 것.

두번째는 아르바이트생들이 테이블에 관심이 많다는 것입니다.

Unusual point of 'yukgap Restaurant' is a celebrity autograph it really wise.

and, part-timers are interested in tables.

첫번째 사항은 연예인들 싸인이 벽에 꽉 차있고,

두번째 사항은 반찬이나 채소가 떨어지거나 하면 정말 바로 리필됩니다.

The first thing is that celebrities sign is full on the wall, 

and the second thing is that if side dishes or vegetables fall off, it really fast refills.

우리가 '육갑식당'에서 처음 주문한 메뉴는 '육갑꽃살'입니다.

'육갑식당'의 대표 메뉴라고 해서 주문했는데,

정말 맛있었습니다.

'꽃살'은 채끝 옆에 있는 부위로 알고 있는데 정말 마블링이 예술이었습니다.

We ordered the first time in the 'yukgap Restaurant' is' 'yukgap kkotsal'.

I ordered it as a representative of the menu in 'yukgap Restaurant', it was really delicious.

"Kkotsal", I know you are a site next to the sirloin steak was really nice marbling.

'육갑식당'의 아르바이트생에게 기름장을 달라고 해서 마늘도 구워 먹고,

첫번째로 주문한 '꽃살'을 다 먹어버렸습니다.

그래서 두번째로는 어떤 고기를 주문할까 고민하다가,

'육갑'이라는 육갑식당의 대표메뉴가 있어서 그것으로 결정했습니다.

I ask the part-timers of 'yukgap restaurant' to oiled garlic,

also burned garlic and ate all the 'kkotsal' order first.

So, while the second has to do spell trouble for some meat, 

in a representative menu of 'yukgap restaurant' called 'yukgap' decisions with it.

첫번째 먹은 고기로 부족해서 주문한 '육갑'입니다.

양념 돼지고기였습니다.

'육갑식당'의 대표 소스로 양념된 돼지고기입니다.

이것도 맛있었지만, 첫번째 고기의 임팩트가 강해서 약간 아쉬웠습니다.

The 'yukgap' ordered by a lack of first ate meat.

It was seasoned pork.

The seasoned pork is representatives of the sources 'yukgap restaurant'.

This was also delicious, but the impact of the first meat was strong, so I was a little disappointed.

먹다보니 서비스로 주신 '육회'까지 맛있게 먹었습니다.

채소가 부족해지면 바로 리필해주고,

찌개가 부족해지면 바로 리필해주고,

정말 군대같이 어그레시브한 아르바이트생들이었습니다.

I ate delicious to eat 'Beef sashimi' given to the service.

If you run out of vegetables, refill immediately,

When the stew becomes short, refill immediately,

It was really an aggressive part-time student like an army.

'육갑식당'은 가격이 싸지는 않지만,

가성비는 꽤나 좋다고 생각합니다.

방배동 카페거리에서 맛있는 고기를 먹을 수 있는 곳이었습니다.

"Yukgap Restaurant" does the price is not cheap, it is a pretty good restaurant.

We were able to eat delicious meat in Bangbae-dong cafe street.

영통구청 앞 돼지고기집, 고반식당

The restaurant near Yeongtong-gu Office, 'Koban restaurant

지난달 회식을 했던 영통구청 앞 '고반식당'입니다.

수원 영통구청 앞에는 추천할만한 3개의 돼지고기집이 있는데,

그 중에 1개인 '고반식당'을 포스팅합니다.

나머지 2개는 체인점인 '하남돼지'와 '맛찬들'입니다.

It is a 'Goban restaurant' in front of Suwon Yeongtong-gu office where we had dinner last month.

In front of Yeongtong District Office, there are three pork houses to recommend. One of them is 'Koban Restaurant'.

The other two are 'Henam Pig' and 'matchandle'.

보통 '고반식당'에 저녁을 먹으러 가면 '한마리 세트'를 제일 많이 먹습니다.

테이블 당 '한마리 세트'를 주문하는 경우가 많습니다.

'고반식당'의 '한마리 세트'는 다양한 부위를 많이 먹을 수 있습니다.

그리고 '한마리 세트'를 주문하면 추가로 제공하는

'김치찌개'와 '된장술밥'중에서는 김치찌개를 선호합니다.

'된장술밥'은 된장국에 밥이 말아져서 나오는 음식입니다.

Usually, when I go to dinner at a 'Goban restaurant', I eat 'one-pig set' the most.

We often order 'one-pig set' per table.

The 'one-pig set' of the 'Koban restaurant' can eat many different parts.

And if you order 'one-pig set', you prefer Kimchi stew from 'Kimchi stew' and 'Miso soup with rice', which are additional.

'Miso soup with rice' is the food that comes out of rice in miso soup.

수원 영통구청 앞 돼지고기 전문점인 '고반식당'의 기본 상차림입니다.

도라지, 김치류, 그리고 '명이나물',

소금, 와사비, 젓갈이 기본으로 나옵니다.

'고반식당'의 장점은 '명이나물'을 추가해도 추가금이 없습니다.

다른 식당은 '명이나물'을 추가하면 추가금을 받는 곳이 많습니다.

It is the basic table setting of 'Suwon Goban Restaurant' which is specialty restaurant of pork in front of Yeongtong District Office.

Bellflower, kimchi, and 'myung-i herbs',

Salt, wasabi, and salted fish.

The advantage of the 'Goban Restaurant' is that you can not add any additional charge for 'myung-i herbs'.

There are many other restaurants receive additional money if they add the 'myung-i herbs'.

'고반식당'은 화로대같은 곳에 숯을 넣고 고기를 구워줍니다.

고기 굽는 것은 알바생이 하기 때문에 구워진 편하게 고기를 먹을 수 있습니다.

고기를 몇번 먹었더니 고기를 구워주는 알바생이 힘들어하는 것이 보입니다.

'Goban restaurant' puts charcoal in the same place and grill meat.

Because grilled meat is part-timer, you can eat meat easily.

I've eaten meat a few times and I can see that the part-timer of grilled meat is difficult.

마지막으로 주문해서 먹은 '고반명란밥'입니다.

밥 위에 김과 명란젓을 올린 음식이었습니다.

Lastly, I ordered 'Goban myungran-bab'.

It was the food which put the laver and the salted pollack roe on rice.

개인적으로 '고반식당'은 수원 영통구청 앞에서 저녁에 돼지고기를 먹기에 적당한 곳이라고 생각합니다.

Personally, I think that 'Goban restaurant' is suitable for eating pork in the evening in front of Suwon Yeongtong-gu Office.

홍대 구석진 비스트로, 비스토리(B Story)

친구들과 함께 생일파티를 하기 위해 홍대에서 술집을 찾다가 발견한 비스트로입니다.

사장님의 얼굴을 마스코트로 해놓은 특이한 식당입니다.

테이블이 많지는 않았습니다.

It is a bistro I found when I went to a pub in Hong-dae to have a birthday party with my friends.

It is an unusual restaurant with a chef's face as a mascot.

There were not many tables.

비스트로, B Story에서 친구들과 맥주 한 병씩을 주문했습니다.

저는 "대동강 맥주"를 주문했고, 한명의 친구는 "블랑"을 마셨습니다.

그 외에도 가게 크기에 비해서 꽤나 다양한 맥주가 있었습니다.

하지만 첫 병을 마신 뒤에는 "한라산"이라고 불리는 소주를 마셨습니다.

I ordered bottleㄴ of beer with my friends at the bistro, B Story.

I ordered the "Dae-dong River Beer", and one of my friends drank "Blanc".

There were also quite a variety of beers compared to the size of the pub.

However, after drinking the first bottle, We drank a soju called "Halla Mountain".

홍대 비스토리에서 주문한 첫번째 안주는 피자였습니다.

일반 피자와는 조금 다른 생김새를 갖고 있었습니다.

페스트리 안에 재료가 있는 구조였는데,

치즈가 굳기전에 계란과 섞어먹어야 맛있습니다.

The first menu I ordered at B story near Hong-dae was pizza.

I had a slightly different appearance from a regular pizza.

It was a structure with ingredients in the pastry, 

but it is delicious to mix it with egg before cheese hardens.

홍대 비스트로, B Story에서 주문한 두번째 메뉴는 크림 펜네였습니다.

사진에 효과를 넣고 찍었더니 빵이 탄 것처럼 나왔습니다.

펜네 면이 조금 더 익혀져서 나왔으면 더 맛있을 것 같다는 생각을 했습니다.

친구 2명과 함께 가서 빵을 나눠먹어야 했습니다.

The second menu I ordered at Hong-dae Bistro, B Story was a penne with cream.

I put the effect on the picture, and it came out as if the burned bread.

I thought that it would be more delicious if the penne noodles were cooked a little more and came out.

I had to go with two friends and shared breads.

홍대 비스토리에서 마지막으로 주문한 메뉴는 동파육이었습니다.

사실 동파육에 대해서는 잘 몰랐는데,

중국식 삼겹살 찜이라고 생각하면 될 것 같습니다.

불을 붙히는 모습이 인상깊었는데, 짠맛과 단맛이 어우러져 

술안주로 꽤나 괜찮은 선택이었습니다.

The last menu I ordered at B story near Hongdae was "dong-pa-yug".

In fact, I did not know about the "dong-pa-yug", but I think it would be Chinese steamed pork belly steamed.

I was impressed with the appearance of the fire, 

but the salty taste and the sweet taste were combined to make it a pretty good choice.

홍대 구석진 곳에 있는 비스트로였지만,

꽤나 유쾌한 술자리를 만들어준 비스토리(B-Story)였습니다.

It was a bistro in the corner of Hong-ik University,

but it was a B-story that made quite a pleasant drink.

전주 청년몰 크래프트 비어, 영상총각의 키친

Jeonju craft beer, yeongsangchong-gag's kitchen

전주 여행 마지막날, 전주에서 유명한 '한옥마을'과 '청년몰'을 방문했다.

전주의 '한옥마을'은 전주의 대표적인 관광지이다.

세번째 방문하는 곳이지만, 방문할 때마다 드는 생각은

한국의 문화를 보여주는 곳이라기보다는

한옥마을이 점점 상업화되는 것이 아닌가 하는 생각이 든다.

On the last day of Jeonju Tour, I visited Jeonju famous 'Hanok Village' and 'Youth Mall'.

Jeonju's 'Hanok Village' is a typical tourist destination in Jeonju.

This is the third visit,

I think it is becoming more and more commercialized 

rather than a place showing Korean culture.

그리고 최근에 전주에는 '청년몰'이라고 하는 청년 창업을 지원해주는 곳이 있다고 해서 방문했다.

청년들이 모여서 만든 곳이기 때문에 아기자기한 모습이 있지만,

접근성이 너무 좋지 않았다.

Recently, I visited Jeonju because there is a place to support youth entrepreneurship called as 'Youth Mall'.

It was cute because it was a gathering place for young people, but the accessibility was not so good.

한옥마을 근처이지만 찾아가기가 너무 힘들었다.

표지판이 제대로 되어있는 것도 아니고, 웹페이지에도 가는 길이 제대로 설명되어 있지 않았다.

우여곡절 끝에 나는 시장 끝쪽에 있는 청년몰에 도착할 수 있었다.

청년몰은 2층에 있는데 구경하다가 목이 말라서 "영상총각의 키친"이라는 맥주집에 앉아서 맥주를 마셨다.

It is near Hanok Village, but it was too hard to find and visit.

The signs were not found, and the web page was not well present the map.

At the end of the traditional market, I was able to get to the youth mall at the second floor.

The youth mall is located on the second floor. I was drunken in "yeongsangchong-gag's kitchen".

다른 이유가 아니라 Ark 맥주와 Line 콜라보레이션 한 맥주가 있다고 해서 들어가보았는데,

2가지 콜라보레이션한 맥주와 가게의 주인이 추천해준 맥주를 주문했다.

결론적으로는 추천 맥주는 내 입맛에 별로 맞지는 않았다.

Not for other reasons, but Ark beer and Line Collaborated beer, 

so I went in and ordered 2 collaborated beers and 1 beer recommended by the owners of the store.

In conclusion, the recommended beer did not fit my taste buds.

Ark 맥주는 코리아 크래프트 브류너리라고 하는 곳에서 나온 맥주이다.

성서 속 노아의 방주라는 뜻에서 따온 맥주라고 한다.

그 외에도 Passion Ale이라고 하는 가게 주인이 만든 맥주도 있다고 하는데,

조금만 더 일찍 설명해주었다면 그것을 주문했었을 것 같다.

Ark beer is a beer from a place called Korea craft Brewery.

It is called beer from the meaning of Noah's Ark in the Bible.

There is also a beer made by the owner of the shop called Passion Ale, 

but if you explained it a bit sooner, I might have ordered it.

맥주 맛이 특이하지는 않았지만,

특별한 장소에서 먹는 맥주라 그런지 참 맛있었다.

The beer taste was not unusual, 

but it was delicious because it was a beer to eat in a special place.

전주의 수제맥주를 마실 수 있는 

영상총각의 키친에서 마신 맥주 3종이다.

맥주 병을 갖고갈까 생각도 해보았지만, 

쓰레기통으로 들어갈 것 같아서 두고 올 수밖에 없었다.

There are three kinds of beers drunk in the "yeongsangchong-gag's kitchen" who can drink Jeonju's handmade beer.

I thought to get a bottle of beer, but it was going to go to the garbage cans and I had to leave.

"전주 한옥마을"을 구경한다면 약간 시간을 내서

"청년몰"을 구경하는 것도 좋은 선택이라고 생각한다.

그리고 이곳에서 맥주 한잔 하는 것도 좋은 경험이 될 것이다.

하지만 가격이 저렴하지는 않다.

If you visit the "Han-ok Village" in Jeonju, it is a good idea to take a little time to visit the "youth mall".

And having a beer here is a good experience.

But the price is not cheap.

전주 오래된 막걸리집, 옛촌 막걸리

Chunju old rice wine house, old village Makgeolli

9월 중순에 날씨도 풀리고 해서 친구들과 함께 전주로 향했습니다.

전주에서 우리가 갈 곳은 막걸리로 유명한 '옛촌 막걸리'입니다.

전주는 한옥마을도 유명하지만 막걸리도 참 유명합니다.

많은 사람들이 막걸리를 먹기 위해서 기다리는 모습을 볼 수 있었습니다.

In the middle of September, the weather was released and I went to Jeonju with my friends.

In Jeonju, the place we are going to go to is 'old rice makgeolli' famous for makgeolli.

Jeonju is famous for Hanok Village, but Makkolli is also famous.

I could see many people waiting to have makgeolli.

하지만 가격이 싼 것은 아닙니다.

안주와 함께 나오는 막걸리 한 주전자는 만 오천원.

첫 주전자는 25,000원입니다.

안주를 미리 주문하고 나오는 막걸리 한 주전자는 오천원입니다.

안주 가격은 25,000원 부터 있었던 것으로 기억합니다.

다양한 안주가 있고, 전라도라서 그런지 안주가 맛있긴 하지만,

저렴한 술집이라고 생각하다가는 가격표를 보고 놀랄 수 있습니다.

But the price is not cheap.

A kettle with an snack is a 15,000 won.

The first kettle is 25,000 won.

The makgeolli kettle that comes in order with the snack in advance is 5,000 won.

I remember that the snack price was from 25,000 won.

There are various snacks, and although it is delicious because it is Jeolla-do,

You might be surprised to see the bill when you think of it as an inexpensive pub.

저와 제 친구들은 65,000원의 안주를 주문했습니다.

이유는 친구 중에 한명이 홍어 삼합을 먹고 싶다고 했기 때문입니다.

65,000원 안주에 홍어 삼합이 포함되어 있었습니다.

'옛촌 막걸리'의 첫번째 안주였던 족발입니다.

원래 술 안주인 음식이라 그런지 막걸리와 상성이 좋습니다.

Me and my friends ordered a 65,000 won snack set.

The reason is because one of my friends said he wanted to eat skates.

65,000 won Included in the sake was a skates.

It is the first Pork feet of the 'old rice makgeolli'.

Originally, it is a good place to drink alcoholic beverages in Korea.

두번째 안주였던 김치찜입니다.

아쉽게 보정효과가 너무 심하게 들어갔습니다.

다른 음식에 비해서 조금 짜긴 했지만, 맛있었습니다.

두부가 적어서 조금 아쉬웠습니다.

It is steamed kim-chi which was the second snack.

Unfortunately, the correction camera effect is so badly entered.

It was a little squeezed compared to other foods, but it was delicious.

I was a little disappointed because there were few tofu.

'옛촌 막걸리'의 3번째 메뉴인 피조개입니다.

It is the third menu of 'old rice makgeolli'.

청어 구이입니다.

척추 부위의 큰 뼈만 제거하면 다 씹어먹을 수 있는 가시이긴 하지만,

가시를 발라먹으면서 술을 마시기는 귀찮아서 손이 많이 가지 않았다.

It is grilled herring.

If you remove only the large bones of the vertebrae, 

you can eat all of the thorns, but it is not easy to drink while drinking the thorns.

닭계장입니다.

It is chicken soup.

몇 안되는 국물 요리인 홍합탕입니다.

짜지도 않고 술 안주로 먹기에 적당했습니다.

It is mussels soup which is a few soup dish.

It was suitable for eating with a sake without a salty.

김치전입니다.

게장과 밥을 비벼준 안주였습니다.

이것 외에도 '탕탕이'가 있었습니다.

탕탕이는 산낙지를 생으로 먹는 것을 말합니다.

It was a snack that crab's guts and rice.

In addition to this, there was a 'Tang-tang-e'.

'Tang-tang-e' refers to eating raw small octopus.

함께 간 친구가 그토록 먹고 싶어했던 '홍어 삼합'입니다.

'홍어 삼합'은 홍어와 수육 김치를 한꺼번에 먹는 음식으로 전라도에서 많이 먹습니다.

하지만 홍어를 삭힌 냄새때문에 즐겨먹는 사람이 많지는 않습니다.

It is the 'hong-eo samhab' that my friend whom I went with wanted to eat so much.

'hong-eo samhab' is a food that eats the pork and the kim-chi at simulataneous.

However, there are not many people who enjoy eating the skunk because of the smell.

오리구이와 은행구이도 나왔습니다.

Roasted Duck and roasted ginkgo were also available.

옛촌 막걸리와 그 옆에 김삿갓 등등 전주에는 유명한 막걸리 집이 참 많이 있었습니다.

그 외에도 '가맥'이나 '한옥마을'도 충분히 전주에서 구경할 거리라고 생각합니다.

다음날까지 실컷 놀다가 '청년몰'까지 구경하고 올라온 전주여행은 꽤나 알찬 여행이었습니다.

There were many famous makgeolli houses in Jeonju such as 'old village makgeolli' and 'Kim Sat-gat' next to it.

I also think that 'Gamac' and 'Hanok Village' are enough to see in Jeonju.

Jeonju Tour, which has been playing around until the next day and has visited 'Young Mall', was quite a trip.

옛촌 막걸리는

전주에 처음 가보거나 막걸리를 안 마셔봤다면 추천할 만한 곳이라고 생각합니다.

'Old-village makgeolli' is

I think it is a good place to go if you have never been to Jeonju or did not drink makgeolli.

부평역 근처 고등어회파는 곳, 오징어촌

The mackerel place near Bupyeong Station, Squid Village

친구들과 함께 고등어회가 먹고 싶어서 찾다보니 발견한 부평역 오징어촌.

보통은 오징어회회와 고등어회 세트를 많이 먹던데,

우리가 주문한 것은 고등어회와 오징어찜이었습니다.

부평역에서 뭘 먹을까 고민하다가 간 곳이라 안주를 고를 때 고등어회와 무엇을 주문할지 의견이 분분했습니다.

오징어촌에서는 오징어 통찜이 맛있었다는 친구 의견에 따라 위와같이 주문했습니다.

I wanted to eat squid together with my friends near Bupyeong station.

We usually eat a lot of squid and mackerel sashimi set, and our order was mackerel sashimi and steamed squid.

I was worried about what to eat at Bupyeong Station. 

When I decided to go to the place where I went, 

I had a lot of opinions about what to order and what to order.

In the squid village, I ordered the above according to my friend's opinion that the squid soup was delicious.

친구들이 가게 앞에서 담배를 피고 온다고 해서 따라나갔다가 들어왔는데

갑자기 오징어튀김이 나와서 뭔가 했는데 오징어촌의 서비스였습니다.

저 검은깨처럼 보이는 튀김 소스도 맛있었고, 함께 나온 고등어회도 맛이 좋았습니다.

최근에 사당에서도 그렇고 고등어회를 먹을 일이 잦은데 꽤나 맛있는 회라고 생각합니다.

When my friends came out to smoke in front of restuarant, I went out and went in. 

Suddenly, the fried squid suddenly came out and did something. 

It was the service of the squid village.

The fried sauce that looked like black sesame was also delicious, 

and the mackerel sushi which came out together was also good.

I have been eating mackerel sashimi frequently in the shrines recently and I think it is quite delicious.

역시 오징어 튀김과 고등어회는 참 좋은 술안주였고,

친구들과 함께 맛있게 먹었습니다.

남자들이 식사를 하기에는 조금 양이 작을 수 있습니다.

The fried squid and mackerel sashimi were also good snacks and I ate with friends.

Men may be a little small to eat.

부평 오징어촌의 메인메뉴였던 오징어찜.

오징어 내장과 함께 먹는데 맛있었습니다.

하지만 비린 것을 잘 못먹으면 약간 호불호가 갈릴 수 있는 음식이었습다.

친구 한명은 비린 것을 못 먹어서 하나 먹고는 더이상 건드리지 않더군요.

Steamed squid which was main menu of Bupyeong squid village.

It was delicious to eat with squid viscera.

However, if you do not fishy eat well, you can not eat the food.

One friend of mine did not eat the fishy he ate, so he did not touch it anymore.

부평역 근처에서 오징어와 고등어를 함께 먹을 수 있는 술집이라서 그런지

개인적으로 꽤나 만족스러운 술집이었습니다.

I was able to eat squid and mackerel together near Bupyeong Station 

and it was a very satisfactory bar personally.

신논현역 근처 횟집, 광명수산

오랜만에 친구들과 신논현에서 회를 먹기로 했다.

친구들을 신논현의 커피 전문점에서 만났다.

친구 2명과 만나서 방문한 곳은 신논현 역 근처의 '광명수산'이다.

After a long time, I decided to have a meeting with my friends in Sin-nonhyun.

I met my friends at a coffee shop in the Sin-nonhyeon.

The place I visited with my two friends was 'Kwangmyeong Fisheries' near Sin-nonhyun Station.

위의 사진은 신논현역 근처 광명 수산의 기본 반찬이다.

샐러드, 전, 철판 옥수수콘, 꽁치구이, 미역냉국.

개인적으로는 샐러드와 꽁치구이를 제일 많이 먹었다.

함께 간 친구들은 철판 옥수수콘을 엄청 먹었다.

이렇게 취향이 다르다.

The above photo is the basic side dish of 'Gwangmyeong Fisheries' near Sin-nonhyun Station.

Salad, I, iron grilled corn, saury, seaweed soup.

Personally, I ate the most salads and saury grilled.

The friends who went together ate the iron grilled cone very much.

The man's taste is each different.

우리가 광명수산에서 주문한 메뉴는 광어와 우럭과 전어 활어 세트.

그 메뉴 중에서 광명과 우럭의 사진이다.

처음에는 양이 많아 보였는데 술과 함께 한 젓가락씩 먹다보니 결국 다 먹었다.

요즘에는 횟집에서 우럭이 많이 보이지 않던데 여기는 팔더라.

소주와 회의 조합은 참 대단하다.

The menu that we ordered from 'Kwangmyeong Fisheries' is a set of flatfish, rockfish, and gizzard shad.

Among the menus is a photo of flatfish and rockfish.

At first, she seemed to have a lot of amount.

Nowadays, there is not a lot of rockfish in the Korea sushi shop.

The combination of soju and law fish is great.

신논현 광명 수산에서 광어 우럭과 함께 나온 전어.

꼬들꼬들한 맛이 좋았지만, 확실히 친구들 사이에서는 호불호가 많이 갈리는 식감이다.

개인적으론 전어 구이나 전어 회를 다 좋아한다.

A gizzard shad from the 'Kwangmyeong Fishery' of Sin-nonhyeon, which came with the flatfish, rockfish.

It was good to have a tectures, but it is surely a good or bad texture among friends.

I personally like the grilled gizzard shad or the law gizzard shad.

결국 소주, 화요 2병을 다 마시고,

매운탕까지 끓여서 라면사리까지 먹고 나왔다.

개인적으로 광명수산은 신논현 주변에서 가격대비 나쁘지 않은 횟집이다.

After all, we drank two bottles of Soju as Hwayo,

I even boiled the hot springs and ate the noodles.

Personally, "Gwangmyeong Fisheries" is not a bad sushi restaurant near Sin-nonhyeon station.

신기한 것은 광명수산이 정말 많은데,

그 횟집들이 모두 체인점인지 궁금하다.

There is a lot of "Kwangmyeong Fisheries",

I wonder if they are all chain stores.