Hiddenpictures World.

망원동 가정식 식당 베를린 키친

어느 추운 겨울날 친한 동생과 함께 망원동을 찾았다.

최근에 망원동은 '망리단길' 이라고 불릴 정도로 발전해 있었다.

필자가 대학 다닐때만해도 망원동은 정말 아무것도 없는 동네였다.

On a cold winter day, I went to a 'Mangwon-dong' with my close sister.

Recently, the 'Mangwon-dong' was developed to the extent that it was called 'Mangridan-gil'.

When I was in University, it was a town where there was really nothing.

연휴라서 그런지 망원동 식당 앞에는 많은 사람이 줄을 서 있었다.

물론 영업을 하지 않는 식당도 많았다.

점심시간이라고 하기에는 조금 이른 시간이었지만 개점을 한 식당 앞에는 이미 줄을 서기 시작했다.

그 뒤에 우리도 줄을 섰다.

Many people stood in line in front of the restaurant because it was a holiday.

Of course, there were many restaurants that did not operate.

It was a little early to say lunch time, but I already started to line up in front of the restaurant that opened.

After that, we also stood in line.

우리가 간 곳은 '베를린 키친'이라는 가정식 식당이었다.

내가 주문한 음식은 '클래식 립 라이스' 였고,

같이 간 동생이 주문한 음식은 '연어 살사 라이스'였다.

원래 샐러드와 연어를 좋아하는 동생이기에 예상했던 음식을 주문했다.

The place we went to in 'Mangwon-dong' was the 'Berlin Kitchen'.

The food I ordered was 'Classic Lip Rice'

The food my sister ordered was 'Salmon Salsa Rice'.

I expected hers food because it was my sister who likes salads and salmon.

'베를린 키친' 내부는 다른 망원동 식당과 마찬가지로 투박한 인테리어로 되어있다.

또한, 오픈 키친이라 주방이 공개되어 있는 형태이다.

조리사가 조리하는 모습을 구경할 수 있다.

대부분의 망원동 식당은 테이블이 많지 않아서 많은 손님이 방문하기에는 적합하지 않았다.

'베를린 키친'도 마찬가지였다.

The interior of the 'Berlin Kitchen' has a rustic interior, just like any other 'Mangwon-dong' restaurant.

In addition, it is an open kitchen.

You can see how the cook cooks.

Most of the restaurants do not have many tables, so it was not suitable for many visitors.

The same was true of the 'Berlin Kitchen'.

내가 주문한 '클래식 립 라이스' 와 '살몬 살사 라이스'가 나왔다.

망원동 맛집인 '베를린치킨'에서는

메인 메뉴 외에도 약간의 샐러드와 밑반찬이 함께 나왔다.

그리고 내가 좋아하는 요구르트를 제공한다.

테이블이 작아서 2명의 쟁반을 놓으면 꽉 찬다.

하지만 그래서 더 이야기를 하거나 친밀해지기 좋은 음식점이라고 생각한다.

I ordered 'Classic Lip Rice' and 'Salmon Salsa Rice'.

In 'Berlin kitchen',

In addition to the main menu, some salads and side dishes were served.

And I offer my favorite yogurt.

When the table is small and you put two trays, it is full.

But I think it is a good restaurant to talk about or become more intimate.

망원동에서 여러 음식점을 가보았지만 '베를린 키친'은 상당히 만족스러운 식당이었다.

물론 내가 먹은 '클래식 립 라이스'의 맛은 우리나라 갈비찜과 비슷했다.

연어도 조리가 잘 된 맛이었다.

이 맛을 꾸준히 유지하는 식당이 된다면 더 바랄 것이 없을 것이다.

I went to a lot of restaurants in 'Mangwon-dong', but 'Berlin Kitchen' was a very satisfying restaurant.

Of course, the taste of 'Classic Lip Rice' that I ate was similar to that of Korean's ribs.

Salmon was also well cooked.

It would be better if it was a restaurant that kept this taste steady.

'베를린 키친'은

망원동에서 가정식 음식점을 간다면 한번쯤 가볼만한 음식점이라고 생각한다.

'Berlin Kitchen' is a good restaurant if you go to a home - style restaurant in.

광화문 커리 맛집 고가빈 커리하우스.

'고가빈 커리하우스'는 정확히 말하면 광화문이라기보다는 

광화문에서 한블럭은 떨어진 곳에 있는 커리집이다.

아끼는 후배가 아르바이트를 하고 있어서 처음 간 커리집인데, 맛있어서 찾아간다.

이날도 광화문에서 일이 있어서 혼자 방문했다.

Gwanghwamun delicious curry restaurant Gogabin curry house.

'Gogabin Curry House' is not exactly Gwanghwamun, 

but rather a block away from Gwanghwamun.

My favorite junior has a part-time job, Sometimes I visit for delicious..

On this day, I had a work in Gwanghwamun and visited alone.

'고가빈 커리하우스'는 광화문 역에서 찾아가기는 쉽지 않다.

어떻게 생각하면 경복궁역에서 오는 방법이 더 쉬울 수도 있다.

하지만 찾아서 3층에 올라간다면 깨끗한 식당이 반긴다.

아르바이트하는 후배에게 물어보니 '김앤장'이 근처라서 일하는 사람들이 많이 방문한다고 했다.

'Gogabin Curry House' is not easy to go to Gwanghwamun Gate Station from Gwanghwamun Station.

If you think about it, it might be easier to come from Gyeongbok Palace Station.

But if you find it on the third floor, you will find a clean restaurant.

When I asked a junior who was a part-time worker, 'Kim and Jang' were nearby and said that a lot of people were working.

'고가빈 커리하우스'의 내부 모습이다.

나무로 되어있는 의자와 식탁이 인상깊다.

또한 창가에서 햇빛을 받으면서 식사를 할 수 있다.

사실 식당에서 바라보는 뷰는 별거 없다.

하지만 지난번에 앉아보았는데 햇살이 참 좋았다.

It is an inside figure of 'Gogabin Curry House'.

The wooden chairs and dining table are impressive.

You can also have a meal at the window with sunlight.

In fact, there is no view from the restaurant.

But the last time I sat down, the sun was really good.

이날 내가 '고가빈 커리하우스'에서 주문했던 커리는 버터 치킨커리였다.

사실 실패하기 힘든 메뉴라 그런지 리필도 해서 정말 맛있게 먹었다.

지난번에 방문했을때는 비프 레드커리를 먹었는데

다음에는 추천해준 쉬림프 시금치커리를 먹어봐야겠다고 생각했다.

The curry I had ordered at 'Gogabin Curry House' was Butter Chicken Curry.

In fact, it was a choosing the menu to fail, so I refilled it and ate it really delicious.

When I visited last time, I ate beef red curry.

Next, I thought I should try the recommended shrimp spinach curry.

광화문 커리집인 '고가빈 커리하우스'의 장점은 밥과 커리를 리필해준다.

사실 처음에 제공되는 양은 성인 남자가 먹기에는 조금 부족한데,

고기를 제외한 밥과 커리는 리필해준다.

Gwanghwamun curry house, 'Gogabin Curry House' is good for refilling rice and curry.

In fact, the amount initially offered is a little short for an adult man to eat,

The rice and curry except the meat refill.

처음에 방문했을 때에는 맥주가 없었는데 점점 베버리지를 늘려가는 것을 보니,

장사가 잘 되는 것 같았다.

광화문 뒤쪽이나 경복궁에 갈 일이 있다면 점심을 먹기 위해 한번 쯤 방문할 식당이라고 생각한다.

When I first visited, I did not have beer, but as I gradually increased beverage,

The business seemed to be well.

If you have to go to the back of Gwanghwamun or Gyeongbok Palace,

 I think it is a restaurant to visit for lunch.

네팔 카트만두에서 방문한 작은 별(Small Star) 식당

포카라에서 ABC 트래킹을 끝마치고 카트만두로 비행기를 타고 온 후 방문한 카트만두 식당이다.

작은별 식당은 카트만두의 '타멜' 끝 쪽에 있는 네팔 식당이다.

티벳 게스트 하우스에서 멀지 않다.

현지인들이 많이 찾는 식당으로 유명하다.

'트립 어드바이저'의 리뷰를 찾아보더라도 다른 말보다 현지 식당의 분위기를 느낄 수 있는 식당이라는 평이 많다.

말그대로 정말 현지인도 많고, 가격도 정말 저렴하다.

담배를 싫어한다면 여기저기에서 담배를 피우기 때문에 조금 힘들 수 있다.

After finishing ABC Tracking at Pokhara, I went to Kathmandu after boarding the plane.

The small star restaurant is a Kathmandu restaurant on the end of 'Thamel' in Kathmandu.

Not far from Tibet Guest House.

It is famous for the Nepal restaurant which many locals look for.

If you look at reviews of 'Trip Adviser', there are many restaurants that you can feel the atmosphere of a local restaurant.

Literally, there are many local people, and the price is really low.

If you do not like cigarettes, it can be a little tough because you smoke from here and there.

또한, 네팔 전통 술인 '퉁바'를 먹을 수 있는 곳으로 유명하다.

'퉁바'는 빨대로 빨아먹는 발효주로 우리나라 막걸리와 비슷한 맛이 난다.

It is also famous for eating Nepalese traditional drink 'Tungba'.

'Tungba' is a fermented wine that sucks in straws and tastes similar to Korean rice wine.

작은별(Small Star) 네팔 식당의 입구 사진이다.

입구를 들어가도 전혀 손님을 반기는 느낌이 들지 않는다.

1층을 지나치면 주방이 나오는데 주방에 있는 분들이 더 반겨주는 느낌이다.

난 2층에서 식사 및 술을 마셨는데 합석은 기본이고 정말 정신없는 식당이었다.

It is an entrance photo of a small star Nepal restaurant.

Even entering the entrance does not feel welcomed at all.

If you pass through the first floor, the kitchen will come out, but the people in the kitchen will feel more welcoming.

I drank meals and drinks on the second floor, but the meals were basic and really crazy.

작은별 식당에서 판매중인 '퉁바' 사진이다.

퉁바는 저 곳에 물을 부어서 계속 빨대로 마실 수 있는 네팔 전통 술이다.

물론 마실 때마다 술이 점점 옅어진다.

It is a picture of 'Tungba' being sold at a small star restaurant.

Tungba is a traditional Nepalese drink that can be poured into the water and continue to drink with straw.

Of course, every time you drink, your liquor gradually fades.

함께 주문한 음식은 '뗌툭'이라고 불리우는 한국의 수제비와 같은 음식이다.

개인적으로 정말 가격대비 추천할만한 맛이다.

한국 사람이라면 좋아할 것이라고 생각한다.

The food ordered together is the same as the Korean handmade bread called '뗌뗌' '.

Personally, it is really recommended taste for price.

I think Koreans would like it.

그리고 합석한 네팔리들에게 부탁하여 '칠리 버프'이라는 음식도 먹어볼 수 있었다.

우리나라 제육볶음이라고 생각했는데 실제로 나와보니 '닭똥집'과 비슷한 음식이었다.

물론 맛은 '닭똥집'과는 전혀 달랐다.

And I asked the entourage of the Nepalese to eat the food called 'Chili Buff'.

I thought it was fried in Korea, but it was similar to a chicken liver.

Of course, the flavor was quite different from the chicken.

트래킹을 위해 네팔 카트만두의 '타멜거리'를 방문한다면 작은별 식당(Small Star)는 가볼만한 카트만두 식당이다.

If you visit Thamel Street in Kathmandu, Nepal for trekking, Small Star is a worthy Kathmandu restaurant.