Hiddenpictures World.

전주 청년몰 크래프트 비어, 영상총각의 키친

Jeonju craft beer, yeongsangchong-gag's kitchen

전주 여행 마지막날, 전주에서 유명한 '한옥마을'과 '청년몰'을 방문했다.

전주의 '한옥마을'은 전주의 대표적인 관광지이다.

세번째 방문하는 곳이지만, 방문할 때마다 드는 생각은

한국의 문화를 보여주는 곳이라기보다는

한옥마을이 점점 상업화되는 것이 아닌가 하는 생각이 든다.

On the last day of Jeonju Tour, I visited Jeonju famous 'Hanok Village' and 'Youth Mall'.

Jeonju's 'Hanok Village' is a typical tourist destination in Jeonju.

This is the third visit,

I think it is becoming more and more commercialized 

rather than a place showing Korean culture.

그리고 최근에 전주에는 '청년몰'이라고 하는 청년 창업을 지원해주는 곳이 있다고 해서 방문했다.

청년들이 모여서 만든 곳이기 때문에 아기자기한 모습이 있지만,

접근성이 너무 좋지 않았다.

Recently, I visited Jeonju because there is a place to support youth entrepreneurship called as 'Youth Mall'.

It was cute because it was a gathering place for young people, but the accessibility was not so good.

한옥마을 근처이지만 찾아가기가 너무 힘들었다.

표지판이 제대로 되어있는 것도 아니고, 웹페이지에도 가는 길이 제대로 설명되어 있지 않았다.

우여곡절 끝에 나는 시장 끝쪽에 있는 청년몰에 도착할 수 있었다.

청년몰은 2층에 있는데 구경하다가 목이 말라서 "영상총각의 키친"이라는 맥주집에 앉아서 맥주를 마셨다.

It is near Hanok Village, but it was too hard to find and visit.

The signs were not found, and the web page was not well present the map.

At the end of the traditional market, I was able to get to the youth mall at the second floor.

The youth mall is located on the second floor. I was drunken in "yeongsangchong-gag's kitchen".

다른 이유가 아니라 Ark 맥주와 Line 콜라보레이션 한 맥주가 있다고 해서 들어가보았는데,

2가지 콜라보레이션한 맥주와 가게의 주인이 추천해준 맥주를 주문했다.

결론적으로는 추천 맥주는 내 입맛에 별로 맞지는 않았다.

Not for other reasons, but Ark beer and Line Collaborated beer, 

so I went in and ordered 2 collaborated beers and 1 beer recommended by the owners of the store.

In conclusion, the recommended beer did not fit my taste buds.

Ark 맥주는 코리아 크래프트 브류너리라고 하는 곳에서 나온 맥주이다.

성서 속 노아의 방주라는 뜻에서 따온 맥주라고 한다.

그 외에도 Passion Ale이라고 하는 가게 주인이 만든 맥주도 있다고 하는데,

조금만 더 일찍 설명해주었다면 그것을 주문했었을 것 같다.

Ark beer is a beer from a place called Korea craft Brewery.

It is called beer from the meaning of Noah's Ark in the Bible.

There is also a beer made by the owner of the shop called Passion Ale, 

but if you explained it a bit sooner, I might have ordered it.

맥주 맛이 특이하지는 않았지만,

특별한 장소에서 먹는 맥주라 그런지 참 맛있었다.

The beer taste was not unusual, 

but it was delicious because it was a beer to eat in a special place.

전주의 수제맥주를 마실 수 있는 

영상총각의 키친에서 마신 맥주 3종이다.

맥주 병을 갖고갈까 생각도 해보았지만, 

쓰레기통으로 들어갈 것 같아서 두고 올 수밖에 없었다.

There are three kinds of beers drunk in the "yeongsangchong-gag's kitchen" who can drink Jeonju's handmade beer.

I thought to get a bottle of beer, but it was going to go to the garbage cans and I had to leave.

"전주 한옥마을"을 구경한다면 약간 시간을 내서

"청년몰"을 구경하는 것도 좋은 선택이라고 생각한다.

그리고 이곳에서 맥주 한잔 하는 것도 좋은 경험이 될 것이다.

하지만 가격이 저렴하지는 않다.

If you visit the "Han-ok Village" in Jeonju, it is a good idea to take a little time to visit the "youth mall".

And having a beer here is a good experience.

But the price is not cheap.