신천지와 보수가 코로나를 퍼뜨렸다는 외신 기사들

신천지와 보수가 코로나를 퍼뜨렸다는 외신 기사들

안녕하세요. 약사 와이프와 함게하는 히픽입니다.

오늘 살펴볼 기사는 2가지입니다.

포린 폴리시에 기재된 "Cults and Conservatives Spread Coronavirus in South Korea"와 CNN에 기재된 "How novel coronavirus spread through the Shincheonji religious group in South Korea"입니다.

포린 폴리시는 격월로 발행되는 미국의 간행물이며 1970년 새뮤얼 헌팅턴과 워렌 데미안 만셸에 의해 창간됐다. 포린 폴리시는, 포린 어페어스와 함께 국제 문제 전문지의 양대 산맥으로 불리고 있는 간행물입니다.

"Foreignpolicy" is a bimonthly American publication and was published in 1970 by Samuel Huntington and Warren Damian Manshell. Forin Polish is, together with Forin Affairs, a publication called the Two Great Mountains of International Affairs.

글을 요약해보면 아래와 같습니다.

The summary is as follows.

박근혜 정권의 무능한 메르스 대응을 통해서 학습된 한국 정부는 그간 코로나 사태를 잘 통제하고 있었습니다.

The Korean government, which was learned through the ineffective MERS response of the Park Geun-hye regime, had been well controlling the corona.

대중이 코로나바이러스를 가진 모든 사람들의 움직임을 추적할 수 있는 인터랙티브 웹사이트에서 (이름을 지운 채) 제시되었습니다.

Presented on an interactive website where the public can track the movements of all people with coronavirus.

하지만 이 모든 방역이 사건 하나로 무너졌습니다. 신천지의 이단성과 전도, 예배 방식의 문제가 31번째 확진자를 통해서 발견되었습니다.

But all this was destroyed in one case. The problem of heresy, evangelism, and worship in Xintiandi was discovered through the 31st confirmer.

신천지 멤버들이 COVID-19에 어떻게 감염됐는지는 아직 정확히 밝혀지지 않았습니다. 감염된 신천지 회원들은 검역을 거부하고 멤버십을 숨기는 방법으로 코로나 바이러스를 퍼뜨렸습니다.

How Shinchonji members are infected with COVID-19 is not yet clear. Infected Sinchon members spread the corona virus by refusing to quarantine and hiding their membership.

황교안 통합미래당대표가 정치적 목적으로 코로나 바이러스 사태를 키우고 있다고 비판하고 있습니다.

Hwang Gyo-an, the president of the Unified Future Party, has criticized the country for raising the corona virus for political purposes.

코로나바이러스와 중국의 연관성을 상기시키기 위해 한국의 보수적인 정치인들과 언론은 공식 명칭 대신 바이러스성 질병을 "우한 폐렴" 또는 "우한 코로나"라고 부르는 것을 고집하고 있습니다.

To remind the connection between coronavirus and China, conservative politicians and media in South Korea insist on calling viral diseases "wuhan pneumonia" or "wuhan corona" instead of the official name.

갑작스러운 신천지 사건에도 불구하고, 정부는 코로나 바이러스 예방 및 방역 활동을 계속하고 있습니다.

Despite the sudden new earth incident, the government continues to work on corona virus prevention and prevention.

코로나 바이러스가 전 세계로 확산되면서, 한국의 코로나 바이러스 대응은 세계적 전염병에 어떻게 대응할 수 있는지에 대한 본보기가 될 수 있을 것입니다.

As the corona virus spreads around the world, Korea's response to the corona virus may serve as an example of how it can respond to the global epidemic.

 

[Appendix]

https://foreignpolicy.com/2020/02/27/coronavirus-south-korea-cults-conservatives-china/

Cults and Conservatives Spread Coronavirus in South Korea

https://edition.cnn.com/2020/02/26/asia/shincheonji-south-korea-hnk-intl/index.html

How novel coronavirus spread through the Shincheonji religious group in South Korea