우한 코로나 바이러스 초기 감염의 관계

우한 코로나 바이러스 초기 감염의 관계

 

안녕하세요. 약사 와이프와 함께하는 히픽입니다.

오늘 살펴볼 논문은 "Early Transmission Dynamics in Wuhan, China, of Novel Coronavirus–Infected Pneumonia"로, 2020년 2월에 The New England Journal of Medicine에 게시된 내용입니다.

Today's paper is "Early Transmission Dynamics in Wuhan, China, of Novell Coronavirus-Infected Pneumania," which was published in The New England Journal of Medicine in February 2020.

현재 한국을 공포에 떨게 만드는 우한 폐렴 혹은 우한 코로나 바이러스라고 불리는 이 병은 2019년 12월에 중국 후베이성 우한에서 시작되었습니다.

The disease, now called Wuhan Pneumonia or Wuhan Corona Virus, which terrorizes Korea, began in Wuhan, China's Hubei Province, China.

얼마나 많은 사람이 걱정을 하는지, 아래 이미지를 보면 한국 질병관리본부에서 제공한 정보를 바탕으로 한국에서 어떤 환자가 생겼고 환자의 이동경로를 간단히 볼 수 있는 페이지를 만들었습니다.

If you look at how many people are worried, the images below show that based on the information provided by the Korea Centers for Disease Control and Prevention, you have a patient in Korea and you have created a page that gives you a quick look at the patient's movements.

제가 만든 페이지는 아니고 어떤 능력자분이 만든 페이지입니다.

It's not a page I made, it's a page made by someone with abilities.

우한 폐렴 지도, http://coronamap.site 참조.

해당 논문은 코로나 바이러스가 처음 우한에 퍼졌을 때,

우한에서 확진을 받은 425명을 대상으로 역학조사를 진행한 내용을 정리한 논문입니다.

This paper summarizes the results of an epidemiological survey of 425 people who were confirmed in Wuhan when the Korona virus first spread.

해당 논문에서 확인한 환자의 평균 나이는 59세이고, 56%가 남성이었다고 합니다.

The average age of the patients we found in the paper was 59 years old, and 56 percent were male.

 

우한 폐렴은 초반에 박쥐고기때문에 퍼졌다는 이야기도 있었고, 화학 실험때문에 퍼졌다는 이야기도 있었습니다.

There were stories of Wuhan pneumonia being spread by bat meat in the beginning, and there were stories of chemical experiments.

하지만 논문에 따르면,

2019년 12월에 코로나 바이러스가 발병한 대부분의 사례는 후난 해산물 도매시장과 관련이 있다고 합니다.

However, according to the paper, most cases of coronavirus outbreak in December 2019 are related to the Hunan Seafood Wholesale Market.

2020년 1월 이후에는 해산물 도매시장과의 관계성을 찾기 힘들다고 하니, 초반 우한 폐렴/코로나 바이러스가 퍼지는데 후난 해산물 도매시장이 큰 이유가 된 것이 맞는 것 같습니다.

Since January 2020, it is hard to find any connection with the seafood wholesale market, so I think Hunan seafood wholesale market is a big reason for the spread of pneumonia/corona virus in the early days.

확실히 관리되지 않는 수산물 시장은 질병을 초례할 수 있습니다.

Surely the uncontrolled fish market can lead to disease.

 

우한 폐렴의 평균 잠복기는 5.2일인데, 95% 표본으로 봤을 때 최대 잠복기는 12.5일 이라고 합니다.

The average incubation period for Wuhan pneumonia is 5.2 days, and the maximum incubation period for 95 percent of the samples is 12.5 days.

현재 한국 질병관리본부에서 생각하고 있는 코로나바이러스의 최대 잠복기는 14일이라고 합니다.

The maximum incubation period for coronavirus currently thought by the Korea Centers for Disease Control and Prevention is 14 days.

 

결국 처음 코로나 바이러스가 퍼진 우한에서는 후난 해산물 도매시장이 연관이 있지만,

이후에는 사람과 사람의 감염이 대부분인 것으로 보입니다.

Eventually, in Wuhan, where the Korona virus first spread, Hunan Seafood Wholesale Market is involved, but after that, it seems that humans and humans are most likely infected.

마스크를 착용하고, 손을 잘 씻는 등, 개인 위생 관리를 철저히 해서 전염병 예방에 최선을 다해야 할 것입니다.

We should do our best to prevent infectious diseases by thoroughly managing personal hygiene, such as wearing masks, washing our hands well.

30초 이상 비누로 손을 씻으면 세균 대부분이 죽고, 손소독제를 자주 사용하는 습관을 가지는 것이 좋을 것 같습니다.

If you wash your hands with soap for more than 30 seconds, most germs will die, and you should get into the habit of using hand sanitizers often.