Beginning of a conflict between Chinese pharmacists and pharmacists, selling generic medicines at the Pharmacy
안녕하세요. 약사 와이프와 함께하는 히픽입니다.
최근에 이쁜 인테리어를 하고 개국한 한약국이 몇 군데 있습니다.
1. 서울시 노원구
2. 경기도 성남시 수정구
3. 부산 사하구
"한약국"에서 일반의약품을 판매하는 것이 약사와 한약사의 갈등의 씨앗이 된 것 같습니다.
There are a few herbal pharmacies that recently opened with pretty interior design.
1. Nowon-gu, Seoul
2. Sujeong-gu, Seongnam-si, Gyeonggi-do
3. Saha-gu, Busan
It seems that selling generic drugs in "Chinese Pharmacy" has become a seed of conflict between pharmacists and pharmacists.
약사법 제2조 제2호에 따르면 아래와 같이 규정하고 있습니다.
. 약사는 한약에 관한 사항 외의 약사에 관한 업무(한약제제에 관한 사항을 포함한다)를 담당하는 자
. 한약사는 한약과 한약제제에 관한 약사 업무를 담당하는 자
According to Article 2 of the Pharmaceutical Affairs Act, it is stipulated as follows.
. A pharmacist who is in charge of the pharmacist's duties (including those concerning herbal medicines) other than those concerning herbal medicines;
. The pharmacist is in charge of pharmacist's work on herbal medicine and herbal medicine.
약사법 제20조에 따르면 아래와 같이 규정하고 있습니다.
. 약사와 한약사는 약국을 개설할 수 있다.
According to Article 20 of the Pharmaceutical Affairs Act, it is as follows.
. Pharmacists and pharmacists may open pharmacies.
약사법 제23조 1항에 따르면 아래와 같이 규정하고 있습니다.
. 약사와 한약사는 각각 면허범위에서 의약품을 조제하여야 한다.
According to Article 23 Clause 1 of the Pharmaceutical Affairs Act, it is stipulated as follows.
. Pharmacists and pharmacists must prepare medicines within the scope of their respective licenses.
약사법 제48조에 따르면 아래와 같이 규정하고 있습니다.
. 원칙적으로 한약제제가 아닌 일반의약품의 경우 봉함된 의약품의 용기나 포장을 개봉하여 판매할 수 없도록 규정한다.
According to Article 48 of the Pharmaceutical Affairs Act, it is as follows. . In principle, general medicines that are not herbal medicines shall not be sold by opening containers or packages of sealed medicines.
약사법 제20조를 보면 약사/한약사는 약국을 개원할 수 있지만,
약사법 제2조를 보면 약사/한약사는 "한약과 한약제제"로 업무범위가 규정되어있고,
약사법 제23조를 보면 약사/한약사는 면허범위 내에서 의약품을 조제해야 한다고 규정되어 있습니다.
약사법의 허점을 이용하여 업무범위를 초과하여 판매하고 있다는 것이 약사들의 입장입니다.
Article 20 of the Pharmaceutical Affairs Act states that pharmacists/pharmacists can open pharmacies, but in Article 2 of the Pharmaceutical Affairs Act, pharmacists/pharmacists have a scope of work as "pharmaceuticals and herbal medicines." In Article 23 of the Pharmaceutical Affairs Act, pharmacists/pharmacists must prepare medicines within the scope of their licenses.
Pharmacists say that they are selling over the scope of their work using loopholes in the pharmacist law.
"한약국"에서 한약과 한약 재제로 되어있는 건강보조식품이나 건기식, 아래와 같은 약품을 판매 및 구입한다면 법의 테두리 내에서 큰 문제가 없을 것 같습니다.
If "Chinese Pharmacy" sells and purchases health supplements made of herbal medicines and herbal medicines or the following medicines, there will be no major problems within the law.
한국한의약진흥원의 한약제제 현대화사업을 통한 지원과 제약사의 참여 확대로 현재 경방신약, 신화제약, 아이월드제약, 정우신약, 한국신약, 한국신텍스제약, 한풍제약, 함소아제약 8개 제약사에서 단미엑스정 2품목, 혼합단미연조엑스 83품목, 혼합단미엑스정 29품목 등 총 114품목이 보험급여목록에 등재됐다.
하지만 몇몇 인테리어를 이쁘게 한 한약국을 비롯한 한약사가 개국한 약국에서 양약 및 일반의약품을 판매한다면,
그것은 약사법 제23조에 어긋나는 행위라는 것이 약사들의 입장인 것 같습니다.
However, if a pharmacy and other herbal medicine companies that have made some interior pretty sell their medicines and general medicines at the pharmacy, it seems to be against Article 23 of the Pharmaceutical Affairs Act.
최근에 인별그램같은 곳에서,
인테리어가 이쁜 한약국이 몇 군데 생긴 것을 볼 수 있었습니다.
서로의 영역을 지켜가면서 상생하는 모습을 볼 수 있기를 바라면서 포스팅을 마무리해봅니다.
Recently, in places like Instagram, I could see some herbal medicine shops with pretty interior design.
Let's wrap up the posting hoping to see a win-win situation while protecting each other's territory.
