Hiddenpictures World.

2017년 5월 일본 유니클로 직구

May 2017 Japan Uniqlo Buy.

여름이 되기전에 이것저것 유니클로에서 주문을 하려고 

한국 유니클로에 들어갔더니 가격이 너무 비쌉니다.

가격도 현지화한 유니클로가 싫어서,

유니클로 일본에서 직구하기로 결정했습니다.

I want to order some dress at UNIQLO before summer.

I went to UNIQLO in Korea but the price is too high.

I don't like the price of localized UNIQLO,

I decided to buy the Japan at UNIQLO.

일본 유니클로에 들어가면 위와같이 일본어로 도배가 되어있지만,

크롬에서 자동번역을 해주니 기존보다는 훨씬 수훨하게 구매할 수 있습니다.

이미지도 번역이 된다면 더 좋을텐데 하는 아쉬움이 생깁니다.

If you go to UNIQLO site in Japan,

Chrome makes automatic translations, so you can buy them much easier than before.

If the image is translated, it will be better.

저는 보통 세일 품목을 많이 구매하는데,

이번에도 세일 품목에서만 구매를 했습니다.

세일 상품외에는 사실 한국 유니클로보다 일본 유니클로의 장점이 없습니다.

I usually buy some sale items,

I have only purchased items for sale this time.

In fact, there is no merit of UNIQLO in Japan than UNIQLO in Korea.

이번에 구매한 일본 유니클로 제품은 아래와 같습니다.

이지케어 셔츠 1벌,

청바지 2벌,

티셔츠 2벌.

이렇게 구매했는데 세금까지 7830엔이 나왔습니다.

Below is a list of UNIQLO products in Japan.

One easy-care blue shirt,

Two jeans,

Two T-shirts.

I bought this, but the tax was 7830 yen.

실제로 유니클로 한국도 세일하면 싸긴 하지만...

왠지 일본 유니클로가 더 싼 것 같습니다.

특히 바지류가 가격이 쌉니다.

Actually Uniqlo product in Korea is cheap only sale...

UNIQLO in Japan seems somehow cheaper.

Especially the pants are cheap.

하지만 직구를 하게되면 배송비가 또 들던데,

제가 사용하는 배송대행지는 배송비를 2.2키로에 2만원정도 부과했습니다.

그래도 한국보다는 싸게 잘 샀다고 위안하면서 만족스러운 쇼핑을 마무리 했습니다.

But if you buy Uniqlo in Japan,

The shipping agency I used charged me about 20,000 won for shipping cost.

Still, I finished shopping satisfactorily, comforting that I bought better than Korea cheaply.