Hiddenpictures World.

한국인들이 쓴 우한 코로나 바이러스와 백신 관련 논문

안녕하세요. 약사 와이프와 함께하는 히픽입니다.

오늘 살펴볼 논문은 " Current Status of Epidemiology, Diagnosis, Therapeutics, and Vaccines for Novel Coronavirus Disease 2019 (COVID-19)"로 2020년 3월에 나온 논문입니다.

The paper we're going to look at today is Current Status of Epidemiology, Diagnosis, Therapeutics, and Vacines for Novel Coronavirus Disase 2019 (COVID-19) in March 2020.

폐렴 및 폐 기능 부전과 같은 심각한 호흡기 질환을 유발하는 코로나 바이러스 2019(COVID-19)는 중국 후베이의 수도인 우한에서 처음 발견되었습니다.

The coronavirus 2019 (COVID-19), which causes serious respiratory problems such as pneumonia and lung failure, was first detected in Wuhan, the capital of Hubei, China.

COVID-19의 병인은 현재 심각한 급성 호흡기 증후군인 코로나 바이러스 2(SARDS-CoV-2)로 알려져 있습니다.

The patient with COVID-19 is now known as Corona Virus 2 (SARDS-CoV-2), a severe acute respiratory syndrome.

COVID-19가 전 세계적인 위협을 초래하는 막대한 인명 피해와 심각한 경제적 손실을 촉발함에 따라 백신의 개발이 필요합니다.

The development of vaccines is necessary as COVID-19 triggers massive human and economic losses that pose global threats.

현재 COVID-19를 테스트하기 위한 다양한 진단 키트가 이용 가능하고, 또한 COVID-19에 대한 치료제의 임상실험도 효과적으로 진행 중입니다.

Various diagnostic kits are currently available to test COVID-19 and the clinical trials of treatments for COVID-19 are in progress.

해당 논문에서는 치료 및 백신 개발 현재 상태를 정리하고 있습니다.

The paper outlines the current status of treatment and vaccine development.

전 세계의 연구 그룹은 다양한 접근 방식을 사용하여 COVID-19 백신의 개발을 가속화하고 있습니다.

Research groups around the world are using a variety of approaches to accelerate the development of COVID-19 vaccines

바이러스 표면 단백질과 숙주 수용체 사이의 정확한 인식 메커니즘은 종간 전이와 숙주의 굴성에 대한 이해와 백신 개발을 위한 모델 확립에 중요하다고 합니다.

The exact recognition mechanism between the virus surface protein and host receptor is said to be important in understanding interspecies transcription and host's corrosion and establishing a model for vaccine development.

코로나 바이러스의 단백질은 숙주 세포의 수용체 결합을 통해 감염 메커니즘을 보여주기 때문에 백신 개발에서 중요한 부분이라고 합니다.

Proteins of the coronavirus are said to be an important part of vaccine development because they show infection mechanisms through receptor binding of host cells.

Clover Biopharmaceuticals는 포유류 세포 배양 기반 발현 시스템에서 고유의 삼량 체 바이러스 스파이크의 생성과 완전히 회복된 COVID-19 환자의 혈청에서 항원 특이 적 중화 항체의 검출을 확인했다고 합니다.

Clover Biopharmaceutics says it has identified the generation of its own three-dimensional somatic virus spikes in mammal cell culture-based manifestation systems and the detection of antigen-specific enemy neutralized antibodies in the serum of fully recovered COVID-19 patients.

University of Queenslan은 변형 기술인 "분자 클램프"를 사용하여 서브 유닛 백신을 개발하고 있고, 분자 클램프는 표면 단백질을 안정화시키고 정확한 항원의 인식을 향상해 더 강한 면역 반응을 유도하는 폴리펩티드입니다.

University of Queenslan is developing a sub-unit vaccine using a metamorphic technique called "molecular clamp," and molecular clamps are polypeptide that stabilizes surface proteins and improves the recognition of accurate antigen, leading to stronger immune responses.

이 백신 플랫폼은 광범위한 외피 바이러스에 쉽게 적용할 수 있으며 제품을 신속하게 제조할 수 있습니다.

This vaccine platform is easy to apply to a wide range of skin viruses and can rapidly manufacture products.

University of Queensland는 효과적인 백신 개발을 위해 GSK 보조제 시스템을 적용하고 CEPI와 파트너십을 체결했습니다.

University of Queensland has applied a GSK supplement system and partnered with CEPI for effective vaccine development.

Inovio Pharmaceuticals는 Beijing Advaccine Biotechnology와 공동으로 COVID-19에 대한 DNA 백신 (INO-4800)에 대한 전임상 시험을 시작했는데, 이 방법은 몸에서 치료용 항체를 생성하고 면역 세포를 활성화할 수 있는 장점이 있습니다.

Inovio Pharmaceutics, in collaboration with Beijing Advacine Biotechnology, began full-scale testing of DNA vaccines (INO-4800) for COVID-19, which has the advantage of creating therapeutic antibodies in the body and activating immune cells.

Novio Pharmaceuticals는 전염병 대비 혁신을 위한 연합 (CEPI)의 지원을 받아 미국과 중국에서 임상실험을 준비 중입니다.

Novio Pharmaceutics is preparing for clinical trials in the United States and China with the support of the CEPI for innovation against infectious diseases.

Moderna, Inc. 는 SARS-CoV-2의 바이러스 단백질을 암호화하는 mRNA 백신 인 mRNA-1273에 대한 1 상 임상 시험을 시작했습니다.

Moderna, Inc. began a one-phase clinical trial of mRNA-1273, a mRNA vaccine that encodes virus proteins in SARS-CoV-2.

국립 알레르기 및 감염증 연구소 (NIAID)와 협력하여 설계되었고 세포 배양 시스템에서 생산되는 기존 백신과 달리 Moderna의 mRNA 백신은 silico로 설계되어 백신의 빠른 개발 및 평가가 가능합니다.

Unlike conventional vaccines produced in cell culture systems, the mRNA vaccine in Moderna is designed as silico for rapid development and evaluation of vaccines, which are designed in cooperation with the National Institute for Allergy and Infectious Diseases (NIAID).

Moderna Inc.는 전염병 대비 혁신을 위한 연합 (CEPI)의 재정 지원을 통해 1 단계 연구를 준비하고 있습니다.

Moderna Inc. is preparing for its first phase of research with financial support from the Coalition for Transparency (CEPI).

Genexine Inc.는 인플루엔자 A 바이러스 감염 모델에서 폐 세포의 축적 및 혈장 세포 수지상 세포의 증가를 나타내는 개선된 백신 효능을 보고 하기도 하였습니다.

Genexine Inc. also reported improved vaccine effectiveness in the Influenza A virus infection model, which indicates accumulation of lung cells and increased plasma cell resinous cells.

SARS-CoV-2를 봉쇄하려는 엄청난 노력에도 불구하고이 바이러스의 확산은 전염병 수준에 도달했습니다. 

Despite tremendous efforts to contain SARS-CoV-2, the spread of the virus has reached epidemic levels.

COVID-19의 치료를 위한 치료제 및 백신의 개발은 아직 초기 단계인 것이 사실입니다.

It is true that the development of treatments and vaccines for COVID-19 is still in its early stages.

SARS-CoV-2의 신속한 게놈 분석과 정보의 국제적 공유로 지금까지 더욱 빠르고 정확한 진단 도구를 만들 수 있었습니다. 

With rapid genome analysis and international sharing of information in SARS-CoV-2, we have been able to create faster and more accurate diagnostic tools.

클로로퀸과 같은 일부 약물은 COVID-19 환자의 치료에 효과적인 것으로 알려져 있습니다.

Some drugs, such as chloroquin, are known to be effective in treating COVID-19 patients.

2017 년 다보스에서 CEPI가 학계와 제약 회사를 연결하고 신종 전염병 예방 백신 개발을 위한 재정적 지원을 제공하기 위해 만들어졌습니다.

In Davos in 2017, CEPI was created to connect academia and pharmaceutical companies and provide financial support for the development of new anti-epidemic vaccines.

현재 전염병에 대한 글로벌 백신 연구 개발 파이프 라인이 확립되었으며 임상 시험에 CEPI의 자금이 지원되었습니다.

A global line of vaccine research and development pipes for infectious diseases has now been established and funded by CEPI for clinical trials.

이러한 글로벌 운동 외에도 한국 정부와 한국 질병 통제 예방 센터 (KCDC)는 COVID-19에 대한 백신 및 약물 개발을위한 긴급 연구 프로젝트를 발표했습니다.

In addition to these global campaigns, the Korean government and the Korean Center for Disease Control and Prevention (KCDC) have announced an emergency research project to develop vaccines and drugs for COVID-19.

따라서 현재 COVID-19의 확산과 향후 발생을 막기 위해 다양한 기관, 학계, 정부 및 제약 회사의 협력이 불가피합니다.

Therefore, collaboration between various agencies, academia, government and pharmaceutical companies is inevitable to prevent the spread of current COVID-19 and future outbreaks.