Hiddenpictures World.

우한 폐렴과 메르스, 사스 비교우한 폐렴과 메르스(MERS), 사스(SARS) 비교 및 예방법

Comparison and Prevention of Pneumonia and Wuhan Pneumonia compared to MERS and SARS.

안녕하세요. 약사 와이프와 함께하는 히픽입니다.

우한 폐렴은 최근에 전세계적으로 큰 이슈를 불러일으키고 있습니다.

Wuhan Pneumonia has recently created a big issue around the world.

코로나 바이러스(coronavirus) 변종때문에 생긴 우한폐렴은 기존 메르스(MERS)나 사스(SARS)와 어떤 점이 차이가 있는지 알아보고자 합니다.

We want to find out what makes Wuhan Pneumonia different from the existing MERS and SARS.

위의 표를 보면 아시겠지만,

3가지 모두 코로나 바이러스 변종때문에 생긴 질병입니다.

메르스를 제외하고는 모두 중국에서 처음 발생이 되었습니다.

As you can see from the table above,

All three diseases are caused by the coronavirus strain.

All but MERS were first reported in China.

메르스(MERS)와 사스(SARS)는 한국에서 상황이 종료된 질병입니다.

사우디아라비아에서 메르스는 계속 진행중입니다.

메르스(MERS)는 다른 두 질병과 다르게 사망률도 높은 질병입니다.

MERS and SARS are diseases that have ended in Korea.

MERS is continuing in Saudi Arabia.

MERS is a disease with a high mortality rate unlike the other two.

우한 폐렴은 2019년 12월부터 중국에서 발병해서 현재 한국에서도 진행중인 질병입니다.

우한폐렴은 기존 사스(SARS)와 달리 잠복기가 최대 14일입니다.

Wuhan Pneumonia has been an ongoing disease in South Korea since December 2019 when it broke out in China.

Unlike conventional SARS, Wuhan pneumonia has a maximum incubation period of 14 days.

현재 치사율은 메르스(MERS)나 사스(SARS)에 비해서 낮은편이지만, 이후에 어떻게 증가할지 예상이 되지 않습니다.

현재 백신은 없지만, 항바이러스제와 항생제, 진통 해열제등으로 처방을 하고 있습니다.

The current fatality rate is lower than that of MERS or SARS, but it is not expected to increase in the future.

We don't have a vaccine, but we're prescribing it with antiviral drugs, antibiotics, and pain relievers.

호흡기를 통한 바이러스 감염을 막기위해서는 마스크 착용을 생활화하는 것이 중요합니다.

식약처 인증 마스크(N95, KF94, KF80 등) 뿐만 아니라,

일반반 일회용 마스크도 호흡기 분비물로부터 보호하는데에는 효과가 있기 때문에 꼭 착용을 권장합니다.

To prevent virus infection through the respiratory tract, it is important to make wearing a mask everyday.

In addition to the FDA certification mask (N95, KF94, KF80 etc.)

It is recommended to wear regular disposable masks because they are effective in protecting against respiratory secretions.

그리고 비누 혹은 알코올 세정제를 이용하여 손을 자주 씻어주는 것이 예방에 도움이 됩니다.

And washing your hands often using soap or alcohol cleansers can help prevent it.