Hiddenpictures World.

우한 코로나 바이러스가 급성 호흡 곤란 증후군으로 진행되는 논문

안녕하세요. 약사 와이프와 함께하는 히픽입니다.

오늘 살펴볼 논문은 "Rapid Progression to Acute Respiratory Distress Syndrome: Review of Current Understanding of Critical Illness from COVID-19 Infection."로 2020년 3월에 나온 논문입니다.

The paper we're going to look at today is "Rapid Progress to Acute Respiratory Syndrome: Review of Current Understanding of Critical Illness from COVID-19 Information," published in March 2020.

2019년 12월 중국 후베이성 우한에서 시작된 우한 코로나 바이러스 질병 2019 (COVID-19)가 202년 3월 7일 3000건 이상의 사망으로 보고되었습니다.

The Wuhan Corona Virus Disease 2019 (COVID-19), which began in Wuhan, China's Hubei province in December 2019, was reported to have killed more than 3,000 people on March 7, 2020.

급성 악화 호흡 부전 및 삽관이 필요한 급성 호흡 곤란 증후군으로 확대되고 있습니다.

Acute exacerbation The symptoms of acute respiratory distress, which requires breathing failure and intubation.

현재 사망자들은 고령 혹은 기존의 동반 질병을 갖고 있거나 호흡 곤란이 있는 환자들입니다.

Currently, deaths are patients with advanced age or existing shared diseases or difficulty breathing.

증상이 발병된 후 1-2주 동안 면밀히 모니터링이 필요합니다.

Close monitoring is required for 1-2 weeks after the symptom occurs.

림프구 감소증 혹은 높은 젖산 탈수소 효소와 같은 실험실 소견이 치명적 질병 혹은 질병의 회복 지표로 사용할 수 있는지 논문에서 나타내고 있습니다.

The paper indicates whether laboratory findings, such as lymphocytic degeneration or high lactate dehydrogenase, can be used as a recovery indicator for fatal or disease.

COVID-19의 ARDS 및 치명적 질병의 발생률과 결과를 이해하기 위해서는 더 많은 연구가 필요하다고 합니다.

More research is needed to understand the ARDS and the incidence and consequences of fatal diseases in COVID-19.

ARDS는 급성 호흡곤란 증후군으로, 1994년 American-European Consensus Conference Criteria가 발표되어 ARDS를 정의하였습니다. 

ARDS is an acute respiratory distress syndrome, and the American-European Consensus Criteria was announced in 1994 to define ARDS.

ARDS의 증상은 2시간의 선동 사건 이내에 종종 시작되지만 1~3일 후에 발생할 수 있다. 증상에는 비정상적인 환기로 인한 호흡곤란, 빈호흡, 혈액 내 저산소증을 포함할 수 있습니다.

Symptoms of ARDS are often initiated within two hours of instigation events but can occur in one to three days. Symptoms may include breathing difficulties due to abnormal ventilation, anemia, and hypoxia in the blood.

ARDS는 일반적으로 중환자실에서 기계환기를 통해 관리가 필요하고, 구강을 통해 기도로 들어가는 기관 내 삽관을 적용하는 경우가 많다고 합니다.

ARDS is generally managed through mechanical ventilation in intensive care units, and intubation in the organs that enter the airway through the oral cavity is often applied.

결론적으로 COVID-19의 임상 스펙트럼은 증상이 없는 사람부터 사망률이 높은 중병까지 광범위하게 나타납니다.

Consequently, the clinical spectrum of COVID-19 ranges from people without symptoms to serious diseases with high mortality.

현재 호흡곤란이나, 고령 혹은 공존 동잔 질환이 있는 환자가 증상 발생 후 1-2주 동안 모니터링이 안 되는 경우 사망하는 경우가 많습니다.

Currently, patients with dyspnea, old age or co-existence disorder often die if they are not monitored for 1-2 weeks after the symptom occurs.

감염에 대한 명확한 조절 이상 숙주 반응이 없으면 림프구 감소증이나 LDH 상승과 같은 값으로 질병 확인이 필요합니다.

If no host response is more than a clear adjustment to infection, the disease needs to be identified with values such as lymphocytic degeneration or LDH elevation.

LDH 측정은 빈혈이나 각종 염증반응, 종양 및 심장질환이 의심될 경우 선별검사(screening)로 많이 이용한다고 합니다.

LDH measurements are often used as screening tests if anemia, various inflammatory reactions, tumors, and heart disease are suspected.

코로나 바이러스로 인한 전세계 사망자수가 점점 늘어나는 가운데, 코로나 바이러스가 빨리 종결되면 좋겠습니다.

With the worldwide death toll from the coronavirus increasing, I hope the coronavirus will end soon.