Save up to 50% when you buy Hhonors points.TRANSLATE/翻译本.

Points purchased do not count towards elite tier qualification. Members may receive a maximum of 80,000 purchased points per calendar year. Points.com and Hilton HHonors reserve the right to terminate bonus promotions at any time. All purchases must be made through the Purchase page on HHonors.com. The 50% discount is available for purchases made between November 17, 2015, at 12:01am ET and December 15, 2015, at 11:59pm ET. 

购买点数不计入精英等级资格。会员可获赠最高数额为历年80000购买的点。 Points.com和希尔顿荣誉客会保留终止奖金促销活动在任何时间的权利。所有采购必须通过HHonors.com购买页面进行。 50％的折扣适用于二零一五年十一月一十七号之间进行采购，上午12:01 ET和二零一五年十二月一十五日，在下午11:59 ET。

All purchases are final and non-refundable. Offer is subject to change. Offer cannot be combined with any other offer. Points will be posted to the recipients Hilton HHonors account within 24 hours of the completed transaction. Email address is required and will only be used for transaction and marketing communications related to this purchase. 

所有交易将最终不予退还。优惠随时可能更改。优惠不得与任何其他优惠同时使用。积分将被张贴到收件人24小时完成的事务中的希尔顿荣誉客会账户。电子邮件地址是必需的，将只能用于与此相关的采购交易和市场传播。

All Hilton HHonors program terms and conditions apply. Hilton HHonors^TM membership, earning of Points and Miles^TM and redemption of Points are subject to HHonors Terms and Conditions.

* Email address is required and will only be used for transaction and marketing communications related to this purchase.

Price includes all applicable fees. GST/HST will be charged to Canadian residents. Members may receive a maximum of 80,000 purchased points per calendar year. Purchased points are not refundable and are applicable towards all HHonors awards. Points purchased using this option will post within 24 hours. Email address is required and will only be used for transaction and marketing communications related to this purchase. Purchased points do not count towards HHonors status upgrades. All standard HHonors program rules and conditions apply.