아스피린과 같은 아세틸살리실산 섭취에 대해
아스피린의 정식 명칭은 아세틸살리실산으로,
오래 전부터 해열, 진통, 소염 등의 목적으로 사용되어 왔습니다.
"아스피린"이 가장 익숙한 약명입니다.
혈소판 응집 억제 작용이 있어 임상적으로는 혈전 예방이나 아스피린 제제가 사용됩니다.
The official name of aspirin is acetylsalicylic acid.
It has long been used for fever, pain, and inflammation.
"Aspirin" is the most familiar drug.
There is a platelet agglomeration inhibition, which clinically involves thrombosis prevention or aspirin preparation.
라이 증후군(Reye's syndrome)이라는 부작용이 있는데,
15세 미만의 소아나 인플루엔자나 수두로 인한 발열에는 사용하지 않습니다.
라이 증후군은 15세 미만 소아에게 발생하는 급성의 증상으로 신경 손상, 뇌병증을 동반하고 지방간, 저혈당증 등이 나타나며 사망율이 50%에 이르는 질환입니다.
실제 인플루엔자로 인한 증상, 발열과 감기 등의 다른 감염증에 의한 것과 구분하기 쉽지 않기 때문에,
15세 미만 소아나 청소년에게는 아스피린 외 다른 약제를 먹는 방법이 필요할 수 있습니다.
There's a side effect called Reye's syndrome.
It's not used for fever caused by children under the age of 15 or flu or chicken pox.
Reye's syndrome is an acute condition in children under the age of 15, accompanied by neurological damage, brain disease, liver, hypoglycemia, and a 50 percent death rate.
It is not easy to distinguish between symptoms of the actual flu and other infections such as fever and cold.
Children under 15 years of age may need a way to take other medications than aspirin.
아스피린은 위장관 출혈의 위험이 큰 편이고 가장 빈번한 이상반응입니다.
오심, 구토 위통 등의 위장반응이 있을 수 있으니 해당 병을 가진 사람은 주의해야합니다.
Aspirin is at greater risk of gastrointestinal bleeding and is the most frequent adverse event.
There may be stomach reactions such as miscarriage and vomiting, so people with the disease should be careful.
통풍환자는 성인병 동반 가능성이 높아 저용량 아스피린을 사용할 가능성이 높습니다.
통풍 환자가 저용량 아스피린을 사용할 경우 통풍 발생이 1.8~1.9배 증가합니다.
고용량 아스피린은 요산을 낮추어서 통풍 발생을 억제하지만, 저용량 아스피린은 요산을 증가시킵니다.
Patients with gout are more likely to use low-capacity aspirin as well as adult diseases.
If low volume aspirin is used by patients with gout, the incidence of gout increases by 1.8 to 1.9 times.
High-capacity aspirin suppresses gout by lowering uric acid, while low-capacity aspirin increases uric acid.
임신 중, 특히 임신 3기와 분만이 임박하여 아스피린을 복용하면 분만 후 산모와 신생아에게 출혈성 합병증이 커질수 있습니다.
신생아의 심장이나 폐에 문제가 생길 수 있습니다.
Taking aspirin during pregnancy, especially in the third and final stages of pregnancy, can lead to increased hemorrhagic complications in mothers and newborns after delivery.
It can cause problems in the infant's heart or lungs.
아스피린 복용에 의해 천식이 생길 수 있으므로 주의해야 합니다.
Care should be taken as an aspirin may cause asthma.
(위 내용은 약학 정보원에서 작성한 "OTC 선택가이드"란 책의 내용을 정리한 것입니다.)
(This is a summary of the book, "OTC Selection Guide," written by the Pharmacy Information Service.)
2017년 C Stern의 논문인 "Low dose Aspirin and high-risk pregnancy: Evaluation of the effect of acetylsalicylic acid on the inhibition of platelet aggregation"에 따르면,
이 논문은 임산부의 아스피린 섭취에 따른 임신 중독 예방에 관해 조사한 논문입니다.
Clinical studies in cardiology, where antiplatelet agents are used for the prevention of coronary artery disease and cerebrovascular disease, show that equal doses of Aspirin® do not inhibit thrombocyte aggregation to the same extent in each patient. Consequently Aspirin® is administered in an individual dosage for each patient after evaluation of platelet function by biochemical assays. Based on this observation, we hypothesize that the respond to Aspirin® might vary substantially even in our study population, caused by the dose-dependent effect of LDA on the inhibition of platelet activation as mentioned above. We conclude that the current recommendation of 50 – 100 mg Aspirin® daily in the prevention of PE might not always block thrombocyte aggregation sufficiently, which might explain the data about the pregnancy outcomes after LDA- prophylaxis.
논문에서는 추가적으로 연구가 필요하지만 50-100mg의 아스피린(LDA)은 임신 중독을 해결하는데 큰 도움이 되지는 않는 것으로 기술하고 있습니다.
이런 논문을 보면 아스피린 복용에 임산부는 주의를 기울일 필요가 있을 것 같습니다.
이것으로 아세틸살리실산의 임산부 사용에 대한 포스팅을 마치겠습니다.