Samsung Galaxy S7 design revealed,
Galaxy S7 Plus could a 6-inch screen.
삼성 갤럭시S7 디자인이 유출되었고,
갤럭시S7플러스는 6인치 스크린을 가질 것이다.
Last week, we heard that the upcoming Samsung Galaxy S7 would not bring
a major design change compared to the Galaxy S6 series.
지난주에, 우리는 다가올 삼성 갤럭시 S7에 갤럭시 S6 시리즈의
주요 디자인을 가져오지 않을 것이라는 이야기를 들었다.
Now, thanks to several leaked renders,
이번에, 몇몇 렌더링이 공개되었다.
we may have an early look at what no major design change actually means.
우리는 미리 공개된 모습을 보고, 주 디자인이 변경이 안되었다고 생각할 수 있다.
Said Galaxy S7 renders were revealed by case maker ITSkins,
케이스 메이커인 ITSkins(잇스킨)에 의해서 삼성 갤럭시S7의 렌더링이 공개되었고,
and show a device that largely resembles the regular Galaxy S6,
그리고 많은 부분이 갤럭시 S6와 비슷하게 보이고,
with one noticeable differences: the home button is now rectangular,
하나 크게 달라지는 점은 : 홈버튼이 사각형이라는 것,
and doesn't have the rounded
shape of the home buttons included on the Galaxy S6 family.
그리고 갤럭시 S6 시리즈의 둥그런 홈 버튼이 사라졌다는 것이다.
Reportedly, the Galaxy S7 measures 143.37 x 70.8 x 6.94 mm,
보고된 바는, 갤럭시S7은 143.37 x 70.8 x 6.94 mm 사이즈를 가지고,
being just about the same size as the Galaxy S6 (143.4 x 70.5 x 6.8 mm),
though a hair thicker.
기존 갤럭시 S6와 비슷하지만 약간 더 얇아졌다.
The rear camera bump is there to stay, and so is an accompanying LED flash,
plus a heart rate sensor.
튀어나온 후면 카메라는 그대로이고(카툭튀), 그리고 LED 플래쉬와
심장 박동 센서가 추가되었습니다.
If these dimensions are correct, the Galaxy S7 certainly sports a 5.1-inch display,
like its predecessor.
만약 이 렌더링이 사실이라면, 삼성 갤럭시 S7은 기존과
마찬가지로 5.1인치 디스플레이를 가질 것입니다.
More interestingly is the fact that, allegedly, there's also a Galaxy S7 Plus handset
that measures 163.32 x 82.01 x 7.82 mm.
들리는 바에 의하면 더욱 재미있는 사실은, 163.32 x 82.01 x 7.82 mm 사이즈를 갖는
갤럭시S7플러스가 또한 나올 것이라는 점입니다.
This means the S7 Plus is larger than
the 5.7-inch Galaxy S6 edge+ (154.4 x 75.8 x 6.9 mm),
그 의미는 갤럭시S7 플러스가 5.7 인치 디스플레이를 가지는
갤럭시S6 엣지 플러스 사이즈로 나온다는 것이죠.
being about the same size as the 6-inch Galaxy Mega 2 (163.6 x 84.9 x 8.6 mm).
같은 사이즈로는 삼성 갤럭시 메가2(163.6 x 84.9 x 8.6 mm)가 있을 것입니다.
Thus, we can assume that the Galaxy S7 Plus sports a 6-inch display.
그러면, 우리는 삼성 갤럭시 S7 플러스가
6인치 디스플레이를 가질 것으로 예상할 수 있습니다.
Of course, for now there's no way to verify the details presented above.
물론, 지금은 아무것도 디테일하게 검증된 내용은 없습니다.
Samsung will likely announce the Galaxy S7 and
Galaxy S7 Plus in February during MWC 2016.
삼성은 갤럭시 S7과 갤럭시S7 플러스를 내년 2월 2016 MWC에서 공개할 것입니다.
What do you hope to see from the S7 series?
삼성의 S7에 무엇을 기대하시나요?
