모더나(Moderna) 사의 백신은 얼마나 유지될까?

모더나(Moderna) 사의 백신은 얼마나 유지될까?

How long will the Moderna vaccine last?

 

안녕하세요.

약사 와이프와 함께하는 히픽입니다.

최근에 다른 포스팅을 통해 여러 백신 회사들의 백신을 살펴보았습니다.

그중에서 모더나(Moderna) 사의 항체 지속시간에 대한 논문이 발표되어서 같이 살펴보고자 합니다.

We recently looked at vaccines from various vaccine companies through different posts.
Among them, Moderna's thesis on antibody duration has been published and we would like to examine it together.

 

34명이 참가한 이 논문은 1일과 29일에 100ug의 mRNA 항체를 맞습니다.

첫 번째 화살표가 첫 번째 항체를 맞은 날이고, 두 번째 화살표가 두번째 항체를 맞은 날입니다.

The 34 people-participating paper fits 100g of mRNA antibodies on the 1st and 29th.
The day the first arrow hit the first antibody, and the day the second arrow hit the second antibody.

 

A실험은 항원에 대한 결합 항체 테스트를 나타내는 그래프입니다.

1일에 1차 접종, 2일에 2차 접종 이후에 값이 크게 변화하지 않고 있습니다.

Experiment A is a graph of the combined antibody tests for an antigen.
The value has not changed much since the first inoculation per day and the second inoculation per day.

B실험은 가짜 바이러스 중화 테스트로, 가짜 바이러스를 주입했을 때 항체의 효과를 나타내는 그래프입니다.

4개월 후, 값이 약간 감소하였으나 0으로 수렴하지는 않고 있습니다.

Experiment B is a fake virus neutralization test that shows the effect of antibodies when injected with a fake virus.
Four months later, the value decreased slightly, but it is not converging to zero.

C실험은 D실험보다 정밀하게 실험하기 위해 개발된 방법으로 특정 물질로 정밀하게 측정하는 방법입니다.

C experimentation is a method developed for experimenting more precisely than D experiment, and is a method of measuring precisely with a specific substance.

D실험은 전통적인 실험 방식으로 "PRNT Assay"라고 하는데 바이러스에 대한 중화항체를 정량적으로 실험하는 실험 방식입니다.

이 실험 결과만 보면, 4개월이 경과하더라도 모든 연령대에서 항체가 유지되고 있습니다.

모더나(Moderna) 사의 백신은 4개월이 경과하더라도 모든 연령대에서 바이러스를 잘 차단한다고 볼 수 있습니다.

The D experiment is a traditional experimental method called "PRNT Assay," which quantitatively tests neutralizing antibodies against viruses.
If you look at the results of this experiment alone, antibodies are maintained at all ages, even after four months.
A Moderna vaccine can be seen as blocking viruses in all ages, even after four months.

 

모더나(Moderna) 사의 백신을 국내로 들여온다고 하니 많은 사람들이 효과를 볼 수 있었으면 좋겠습니다.

빨리 마스크 좀 벗고 살고 싶은 생각밖에 들지 않네요.

I hope that many people will be able to see the effects of bringing in a vaccine from Moderna.
All I can think about is wanting to take off my mask as soon as possible.